maandag 27 juni 2011

De vogel is gevlogen......



Vorige week hadden we een kostganger in ons gezin.
Jan had het diertje al een paar keer op zijn werk gezien, en kwam erachter dat hij nog niet zelf kon eten. Dus al die stoere bouwvakkers hebben een paar dagen voor het beestje gezorgd! Totdat hij niet meer op kwam dagen.
Een paar dagen later echter, waren wij aan het wandelen, toen er opeens een kauwtje naar ons toekwam......ja hoor, hij was het weer. Wij zijn gelijk naar huis gelopen, kinderen erbij gehaald, en voor eten gezorgd.

last week we had a young bird to feed. First he came at my husbands work, and a few days later, he came to our house.








O ja, ook hebben we het beestje nog een naam gegeven..... Piertje....... ;-)





We called him "Piertje"







Helaas was na een dag of drie de vogel weer gevlogen.....Om maar niet te veel last van het lege nest syndroom te krijgen, heb ik zelf maar een vogeltje uitgebroed ;-)



Unfortunately he dissapeared a few days later, and we never saw him again. Our children were very sad, so I decided to give them a bird that stays with them as long as they wish.....










Zeker weten dat deze niet zomaar weg zal vliegen....





Isn't he cute?.....







Ik vond wel dat Jan voor vaderdag iets extra's verdiend had, na alle goede zorgen voor Piertje, dus heb ik een lekker aardbeientaartje voor hem gemaakt.



I thought, my husband earned a special gift for fathersday, because he feed that little bird so well, so I made him a strawberry pie,









Hier zie je in een collage mijn laatste aanwinsten van de verschillende rommelmarkten.





This is a picture of my last findings at the fleamarkets.







en ik ben vorige week nog op de toren van Goedereede geweest. Even genieten van het mooie uitzicht:



I also climbed the tower of Goedereede last week. It's such a lovely vieuw...






Ook was het de dag van de jaarlijkse truck run....een geweldig evenement waar ik altijd weer kippenvel van krijg.
Zien jullie die rij met vrachtwagens? Prachtig om het een keertje van zo'n grote hoogte te zien!



It was also the annual truckrun, unfortunately I didn't make enough pictures so this is the only one. (click twice to enlarge the picture)









Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe,





Lieve groet van Ester,





Wish you all a lovely week, Hugs Ester



vrijdag 3 juni 2011

Wie weet wat......

Soms zijn er rommelmarkten waarvan ik denk: Ben ik daar zo vroeg mijn bed voor uit gekomen?
Maar soms zijn er ook rommelmarkten, waarvan ik thuiskom met een hele grote glimlach op mijn gezicht.
Zo ook een paar weken geleden.
Tussen de berg met spelletjes en speelgoed vond ik een soort van Pim Pam Pet van vroeger. Alleen de voorkant van de doos is al om verliefd op te worden, vinden jullie niet?


A few weeks ago, I found a wonderful old game on a fleamarket. It's cold: Who knows what. I think the picture on the box is so sweet!






en dan de vragen op de kaartjes........Op welke diersoort lijkt je buurman?


There are a lot of funny questions.






Uhhhhh, daar doe ik hier maar geen uitspraak over ;-)




Of: een fraai of nuttig handwerk? Nou dat was mijn volgende vondst:



look at this lovely box...





weer al zo'n prachtige voorkant,

En kijk eens...zelfs het garen zat er nog in:



It's for girls to learn how to embroider:







Plus nog veel meer borduurkaarten. Vinden jullie dit niet fraai? ;-)



There are a lot of embroidery cards in it.






En dan deze boekjes.......Zucht!



I also foud some old childrenbooks.....sigh!





En ook dit zwarte pietspel, en knikkerspel deden mijn hart sneller laten slaan!


And this old marbelgame. I had the same when I was little, so I'm very happy to find it again. I also bought these cards with old children pictures on them,








Maar ik dacht dat ik haast bezweek van blijdschap toen mijn schoonzusje me riep voor deze naaikist:


But the finding I love the most is this old sewingbox, my sister in law found for me:








Er moeten wel wat schroefjes vastgezet worden, maar voor 3,50 hoor je mij niet klagen


My husband must fix it a little. Lucky me....I have a very handy husband ;-)





Deze vondsten kwamen allemaal van 1 rommelmarkt.... Morgen ga ik er naar drie.....ben benieuwd of ik met net zoveel mooie dingetjes thuiskom als toen.


Tomorrow my sister in law and I go to three fleamarkets. I hope we find lots of beautiful things again. Have a great weekend,


Hugs Ester

Ik wens jullie een heel fijn en zonnig weekend,

liefs Ester





LinkWithin

Related Posts with Thumbnails