zaterdag 31 maart 2012

Middeleeuwse markt

Vandaag gingen we even terug in de tijd...We stonden n.l. op de Middeleeuwse martkt in Goedereede Havenhoofd. Dit ter ere van het feit dat Goedereede dit jaar herdenkt dat ze 700 jaar stadsrechten heeft!


Today we went back in time....back to the middle ages, because this year we celebrate the existence of 700 years of our city.




De markt werd geopend door onze burgemeester,

Our mayor opened the market,




En toen kon de pret beginnen!

Let the fun begin...



Er waren zelfgemaakte producten zoals jute kussens met tekst erop,


There were handmade products, like these pillows,



zelfgemaakte poppenkleertjes,

handmade dolls clothes,



Een mandenmaker,


a baskets maker,


en een (hoef)smid,


and a farrier,




Ook was er een demonstratie op het spinnewiel,

there also was a demonstration on the spinning wheel.



En kon je er boogschieten,

and you could practise archery,



Er was er een echte ridder tent,

There was a real tent for knights,



Compleet met stoere ridders te paard,

Complete with knights and horses,




Die nog echt gingen vechten ook ;-)

and they got into a real fight ;-)




Gelukkig hadden ze goed materiaal bij zich, zoals deze helmen,

Lucky they where good protected with helmets,




En wat dacht je dan van deze handschoenen...

and iron gloves...


Ja, er was zat te zien op de middeleeuwse markt! Ook de kinderen hadden er heel veel werk van gemaakt. Zo hadden ze b.v. Goedereede nagebouwd!


yep, there was a lot to see in the schoolbuilding. The children re-created our city!




En mooie glas in lood werkstukken gemaakt,

And they made beautiful stained glass paintings.



de jonkvrouwen hadden prachtige hoeden en spiegels gemaakt,


The maidens made prety hads and mirrors,



En de ridders hadden stoere schilden gemaakt!

and the knights made tough shields!




Maar ook wij stonden vandaag op deze middeleeuwse markt,


But we were also there with our things,



En dat vonden we een hele eer!

We thought it was a real honour to be there!



jullie zien wel dat Jan weer goed zijn best heeft gedaan ;-)

as you can see, my husband made a lot of wooden furniture!





Helaas zit het er weer op, maar niet getreurd...dit is nog maar het begin....Het begin van een heel jaar feest in Goedereede!!!

En feesten dat kunnen we hier in Goeree!;-))


Unfortunately it's all over now! But, we're not sad, this is only the beginning....the beginning of a whole year feast in our City!
and we LOVE party's! ;-))
Hugs Ester

Lieve groet van Ester:








dinsdag 27 maart 2012

Eindelijk was het dan zover.......!!!



DE workshop waar ik zo naar uitgekeken heb...

Finaly it was the day of THE workshop...



Ik hoefde niet te zoeken, want ik was er al eens eerder geweest:

I didn't have to search, because I was there before:




Alles stond al gereed, we konden zo aanschuiven:

Everything was ready for us:





En kijk daar eens...daar ligt ie dan...al zoveel van gezien op haar blog, en nu kan ik 'm dan eindelijk in het echie bekijken...

Ooh look....there it is...saw this book many times on her blog, but now I could see it for real...




Mijn handen jeuken om te gaan beginnen, en na eerst gezellig met de anderen kennis gemaakt te hebben, mochten we gaan oefenen met schrijven,


After meeting the others, we could practise wrighting,




En toen mochten we dan in ons boek gaan werken, heerlijk verven, knippen, plakken en stempelen...

And then it was time to work in our book...




Mennn... wat is dat ontspannend zeg!

Oh boy, this is sooooo relaxing!!!




De volgende dag ben ik thuis verder gegaan....

The next day, I fisnished it at home.




Nog even verder gestempeld en geplakt,

some butterflies, and stamps for the finishing touch,





En toen was ie af....mijn eerste journaling!

And then it was finished...my first journaling!




En ik moet zeggen: dit smaakt naar meer...!

Wilmi, bedankt voor de super gezellige en leerzame avond!

I must admit:  I want to do this everyday! Wilmi, thank you for the great evening! 
Hugs Ester.

Lieve groet van Ester











zaterdag 17 maart 2012

Mooie vondsten!




Ik wil vandaag wat mooie vondsten met jullie delen. De eerste vondst hoefde ik niet ver voor te zoeken....Dit komt n.l. van onze zolder af. Het is nog van mij geweest, en ik ben nog net zo dol op deze kleurtjes als vroeger....Ik kon het dan ook niet laten om er even mee te spelen ;-)......

Today I want to share some findings! For the first one I didn't had to search very far.....this comes from our attic! It was mine, wen I was a child! 
I still love those bright colors, and I just had to play with it.......




De andere vondsten heb ik vandaag gevonden, op de allereerste rommelmarkt van dit jaar. Het is een kastje voor op de kamer van onze dochter. Natuurlijk moet het eerst een verfje krijgen, maar dat komt helemaal goed!

The next findings came from my first visit to a flea market this year. It's a little closet for our daughter. Ofcourse it needs a new color, but that's all.




Tja, ik kan het niet laten....als ik een sprookjeskwartet tegenkom moet het gewoon mee. Eigenlijk bedoeld om mee te knutselen, maar tot nu toe, heb ik er nog in geen één kunnen knippen :-)


And I just had to buy this fairy tale quartet....I have more of them. I wanted to use them for crafting, but I don't want to cut iin them, so now I have a great stock of quartets....



Tja, en dan dit schilderijtje......

And what do you think of this little painting....



Het was liefde op het eerste gezicht!

It was love at first sight




Ik wens jullie allemaal nog een heel fijn weekend verder!

Wish you a very happy weekend! Hugs Ester

Lieve groet van Ester






zondag 4 maart 2012

winkelen in Middelburg




Ben donderdag een dag in Middelburg wezen winkelen. Wat een prachtig stadje is dat zeg. Helaas had ik geen camera bij me, en kon alleen maar foto's maken met mijn Ipod. Het resultaat is zeer slecht.
Had jullie graag mooie foto's van een superleuk winkeltje willen laten zien, maar we moeten het met deze vage foto's doen:

Last thursday my friend and I went shopping in Middelburg. What a beautiful town!!! We found a lovely shop. Unfortunately I didn't have my camera with me, so I took some pictures with my Ipod. There not so good...



Ik heb wel een adres van haar webwinkel, en daar staat alles natuurlijk
wel duidelijk op ;-) SIE SA SOEP

Here's the adres of her webshop: SIE SA SOEP

Daarna belandden we in een al even leuk theehuis / stoffenwinkeltje, waar we lekker thee gedronken hebben, met heerlijke proeverijtjes erbij:

After that we visited a veruy sweet and cozy teahouse / fabricstore. We had delicious tea, and pieces of baked goods



Hier is het adres van hun website: HONEYPIE

Here's the adres of there website: HONEYPIE


Helaas zijn alle andere foto's te slecht om te plaatsen, maar geloof me maar op mijn woord, als ik zeg dat Middelburg een hele leuke plek is om te winkelen. Het was voor mijn vriendin en mij in ieder geval een Topdag!!!

Unfortunately the other pictures are very vague,  but we had a great day!


My sister-in-law gave me this old image today:

Vandaag verraste mijn schoonzusje me met deze oude plaat:



Echt Geweldig! En moeten jullie de achterkant eens bekijken.....

Look what is on the backside...it's a price question!



Wie zou dat nu zijn??? de man op DEZEN plaat.....;-))

Do you know ho this man is?





De prent is trouwens groter dan dat je op de foto zou zeggen. Hij is 60 x 50 cm. Ik heb hem even te pronk gezet op het mini oppottafeltje dat Jan gemaakt heeft:

The image is larger than you would expect. IT's 60 x 50 cm. Here you see it on a little side table Jan made:




Zo, ik ga weer verder met het oefenen van allerlei granny's...

Well I'm going to continue practising different granny squares...



Een hele fijne week toegewenst!
Lieve groet van Ester,


Wish you  all a great week! Hugs Ester.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails