woensdag 23 mei 2012

Mag ik even voorstellen:


Mijn nieuwe aanwinst:

This is my newest toy...




Niet alleen handig, maar ook nog eens mooi om te zien,

It's very handy, and got also nice looks,




Ik heb natuurlijk al wat geoefend,

Ofcourse I practised a bit first,



En wat nieuwe woorden geleerd, zoals: swirls...dat zijn die sierlijke krullen...

And learned some new words, like: swirl...




En: creatables...dat zijn van die mallen voor de machine,

And creatables...



Ooh er valt nog veel meer te leren,

There's so much more to learn, 



Maar eerst oefen ik nog even verder!

But first I need more practise...




één ding is zeker...het is een superleuk speledingetje, en ik ben er nu al verknocht aan!

One thing is sure...it's so much fun to play with this machine!




Zeer verknocht!

Yep...Ik love my big shot!




Lieve groet van Ester,

Hugs from Ester



woensdag 16 mei 2012

Mooie vondsten...


Eindelijk heb ik weer eens wat moois gevonden op de rommelmarkt! En het was nog geen eens vroeg...nee, het was zelfs al zo laat dat je een tas mocht vullen voor een euro...


Als eerste wil ik dit sprookjeslotto laten zien. Tja, eigenlijk bedoelt om iets mee te knutselen, maar zoals jullie ondertussen al wel weten, zal dat wel niet gebeuren. Veel te jammer om het kapot te maken. Maar....je weet maar nooit natuurlijk:


Finally  I found some great things again on the flea market. First I found a fairy game,




En dan dit schattige ienie mienie pillendoosje! Daar moet nog wel een plaatsje voor te vinden zijn tussen al mijn andere spulletjes

An then this little box for tablets.




En als laatste.... DE TOPPER VAN DE DAG:

And last but not least, these three books...




Mmm ja, ik weet 't....ze zien er niet erg aantrekkelijk uit misschien, maar de binnenkant is des te mooier!!!

Het zijn 3 boeken vol ingebonden libelles uit de vijftiger jaren.....YES!!!


I know they look old and wearn out, but at the insite they are soooo pretty. they are old lady magazines from the fifties







Vol met knutselideeën, zoals mooie slabbetjes maken,

full of things to make,



Of washandjes pimpen...

How sweet,



En lampenkapjes maken,

I love this one,



Maar ook aan 5 december is gedacht....voor de handige klusser:

Or these presents for kids, you must make yourself,




Ook staan er natuurlijk reclames is:

I love these old advertisements,




Mooie verhalen,

Nice story's




Lieve borduursels

sweet embroidery



En zelfs verkleedkleren!


even dress up clothes!



Maar hoe leuk ik dit alles ook vind, soms ben ik toch wel blij dat ik nu leef en niet toen...want je zal hier maar in moeten lopen...

But how much I enjoy this, I'm also glad I didn't have to wear this,




Of hierin.....whaaaaa

Or this...



En als ik dit hier zie, ben ik ook maar wat blij met de "bustehouders" van tegenwoordig...!!!

What about these....



Maar 't is niet allemaal zo erg hoor. Deze wanten bijvoorbeeld...die zou ik zo willen hebben!

But I love these gloves!




Ach, het is gewoon heerlijk om zo maar wat te bladeren in die oude libelles. Ik vind de tekeningen van de patronen voor je garderobe, die je toen kon bestellen echt geweldig!:


Well I just love to look at all these old patterns




Als je een feestje had, zat hier ook vast wel een patroon voor je tussen:

for a party:



't is jammer dat je ze niet meer kan kopen, maar anders zou ik die groene pyama wel willen maken...

Or for the night,



'k zal ook eens aan mijn "bakvisje"  vragen, of ze hier iets van zou kiezen....


Wonder if my daughter likes thes clothes...




Voor de grote dag hadden ze ook echt wel mooie patronen hoor:

Love these weddingdresses...



En voor de maanden daarna...;-))

and these clothes for after the wedding ;-)



En voor de jaren daarna...;-))

or for the years after that...




Nee, je hoefde in de vijftiger jaren echt niet voor gek te lopen. Er was keuze zat!

I think there where a lot of nice clothes in the fifties!




Ik wens jullie allemaal fijne dagen toe, met hopelijk wat zonneschijn!
Lieve groet van Ester:

Wish you  all great days! Hugs Ester.









zondag 13 mei 2012

Libelle Zomerweek!

Van de week ben ik voor de allereerste keer naar de Libelle zomerweek geweest. Ik kan jullie nu al zeggen, dat dit zeker niet de laatste keer was! Wat hebben vriendin en ik genoten zeg! Dit uitje staat zéér hoog in mijn top 5!

De reis op zich was al een hele beleving voor ons. Aangezien we best ver moesten rijden, hadden we besloten om eens een keer met de trein te gaan.
Tja, daar ik dit niet dagelijks doe, moest ik daar natuurlijk wel foto's van nemen...


Last week, my friend andI went a day out. It was organised by a lady's magazine.



Ik kan het niet laten....zie ik daar toch een leuk haakprojectje in die trein....;-)

This is a nice crochet project...;-)



Helaas moesten we wel een paar keer overstappen, maar dat mocht de pret niet drukken. Het voelde echt als één grote familie zo met al die dames uit het hele land.

There were ladies from all over the country.




Eenmaal op de eindbestemming aangekomen, moesten we best nog wel een eindje lopen...

Finally after 3  1/2 hours, we arrrived in Almere.



Maar daar hadden ze bij Libelle natuurlijk rekening mee gehouden. Er reden een hele dag van die autootjes rond  (met errug leuke chaufeurtjes...) die je gratis naar de ingang brachten.

Lucky for us, they brought us to the entry with cars.





Nog even in de rij voor de ingang,

And after a little more waiting,




En toen kon de pret beginnen ;-)

The fun began ;-)



Er waren superleuke kraampjes met woonaccessoires,

there was so much to see,



En zeepkettingen,




En je kon er van alles proeven,

And to taste...



Natuurlijk offerden we ons daar graag voor op...

What we didn't mind...



Ook kon je er workshops volgen! Helaas hadden we daar geen tijd voor, want er was zoveel te zien...

There where workshops to do,





Zoals deze dames in mooie kleding.

But we didn't have enough time for workshops. There was so much to see!



Exotische optochten,



En nog meer mooie kramen...




En kijk hier eens wat een drukte! helaas stond ik niet vooraan, maar genoten heb ik wel!





Wat is ie leuk zeg.....Xander de Buisonje.......zucht!

And there was a performance from a famous dutch singer.



en na af en toe een korte pauze om nieuwe krachten op te doen...

sometimes we took a little break ;-)



Gingen we snel weer verder met het bekijken van prachtige kramen,

But most of the time we where walking through all these beautiful stands,


Vol zoete kleurtjes....

With sweet colors...



Of doordrenkt met jeugdsentiment.

and things of our youth.



Ook groeiden er daar bijzondere bomen.....

We also saw special trees...


Echt heel apart...

I mean realy special...



En de bossen bloemen waren daar ook niet zoals hier....

and special flowers...




Misschien typisch Chinees? Het thema was dan ook China town...


Maybe because the theme was China town...




tja, aan alles komt een eind, en zo ook aan deze heerlijke dag.


But all days must come to an end...



Dus hup, weer met zo'n autootje  (met leuk chaufeurtje)  naar het treinstation...waar we wederom niet alleen waren.

And so we went back to the train station.



En toen we eenmaal weer in de trein naar huis zaten, konden we op t gemak nog gezellig terugblikken op deze heerlijke dag,

And we where happy we could sit, because we where very tired,




Onder het genot van een kopje koffie...(a 2,40)....

And while we where drinking our (very expensive) cofee,




Dit uitje was zo goed bevallen, dat we gelijk wilden kijken wanneer de Margriet Winterfair er is..... (helaas reden we toen net door een tunnel).....

We looked when there is another day like this.Unfortunately we had no connection with the web, because the train was driving through a tunnel...




Maar in ieder geval hebben wij ontzettend genoten, en ik hoop dat ik met dit verslag een beetje een indruk heb kunnen geven van de Libelle zomerweek.

Well, we had a wonderful day! I hope you've enjoyed this little (blog) tour.





Ik wens jullie alvast een hele fijne week toe!
Lieve groet van Ester

Have a great week. Hugs Ester.






LinkWithin

Related Posts with Thumbnails