dinsdag 30 maart 2010

A little bit of heaven



Gisteren liep ik zomaar tegen deze twee allerliefste prenten aan van Bessie Peage.
Ik weet nog dat we ze vroeger thuis ook hadden. (Wie niet)


Yesterday I found these sweet pictures of Bessie Peage.
I remember we had them at our house when I was little (everyone had them)



Ik heb niet veel meer van mijn baby tijd, want jaren geleden heeft een brand op zolder voor veel rookschade gezorgd, maar gelukkig zijn er nog een paar dingen bewaard gebleven:


I don't have a lot of my baby time, because a fire at our attic destroyed a lot of things, but fortunately there are a few things saved:




Mijn eerste schoentjes,


My first shoes



En mijn muziekdoosjes,


And my musicboxes







Herinneringen aan een tijd die ik me niet herinner,


Memories of a time I don't remember,






Gewoon:


Just:



Lieve groet van Ester,

zondag 28 maart 2010

Visjes vangen

 




Gisteren was het prachtig hengel weer, en mijn zoontje en zijn vriendjes zijn, na de voetbalwedstrijd, erop uit getrokken met de hengels en een goed gevulde knapzak,


Natuurlijk was er veel geoefend thuis


Yesterday it was beautiful fishing weather, and my son and his friends have gone fishing after their football match. They took there rods and backpacks and there they went,

Of course my son practised a lot at home



 



En dat bleek wel, want nadat iedereen al wat had gevangen, had ook Bram eindelijk beet,


And that was good, because after all the boys had catched a fish, finaly my son catched one too
 



En wat is het dan toch fijn als je goede vrienden hebt die helpen met het binnenhalen van de vis, want dat valt nog niet mee als je voor het eerst beet hebt.


And what a great thing it is when you have a friend, who helps to get the fish of the hook. Because that is difficult for the first time.


Natuurlijk hebben ze de visjes weer netjes vrijgelaten!

Of course they let the fish go at the end!


Ik denk dat ik wel weet wat Bram zijn nieuwe hobby is.

Fijne week allemaal,


I think I know what my son's new hobby is.
Have a great week everyone


Lieve groet van Ester

donderdag 25 maart 2010

Spring bouquet




Gisteravond ben ik weer wezen bloemschikken. Er waren diverse onderwerpen, maar aangezien ik binnen geen bloemen kan hebben, kies ik altijd voor een buitenstuk. Ditmaal een deurhanger in de kleur wit.


Yesterday evening I went to a Flower arranging course. There were several choises, and I choose a white spring bouquet, I can hang on my front door.



Er zitten rozen in en anjers. Anjers waren de lievelingsbloemen van mijn oma, en ik zelf vind anjers ook prachtige bloemen.


I used Roses and Carnations. My grandmother was fond of carnations and so am I.



Verder zit er galaxblad en eucalyptusblad in. En voor de finishing touch, veren en kwarteleitjes.


There's also eucalyptus and some other green leafs (I don't know the name)in the bouquet, and for the finishing touch I put some feathers and quail eggs in it.



Ik ben erg blij met het resultaat.


I love the result



Verder ben ik druk bezig met het verzinnen en maken van leuke dingetjes voor mijn eerste give away. Helaas heb ik niet zo veel tijd op het moment, maar er zit wat leuks aan te komen. Binnenkort meer hierover.


I'm also working on my first give-away. Unfortunately I'm a bit busy at the moment, but I promis, I will be back with more information soon.





Lieve groet van Ester

dinsdag 23 maart 2010

Lieve Lente Kleurtjes



Vandaag stond er een verrassing op me te wachten toen ik thuis kwam.
Mijn schoonzusje had op haar werk een lief oud blikje voor me gekocht.
Het staat prachtig bij mijn oranje viooltjes.


Today there was a surprise for me when I came home. My sister-in-law bought me a sweet old tin. It fits perfect with my orange violets.



En vandaag op de markt, heb ik nog meer viooltjes gekocht,

Today at the market, I bought more violets,





Zo komen er steeds meer lieve "Lente" kleurtjes in de tuin.

I love the (spring) colors of the flowers in our garden.



Groetjes van Ester.

zondag 21 maart 2010

Nieuwe vondsten




Zaterdag ben ik met mijn dochter en schoonzusje weer naar een rommelmarkt geweest. Het was een mooie grote rommelmarkt en we hebben weer leuke spulletjes gevonden.

Saturday I went to a fleamarket with my daughter and sister. It was a nice and big flea market, and we bought some nice things.





Ze zeggen wel eens: aan een appelboom groeien geen peren, en dat geld dus ook voor mijn dochter (13) en ik. Zo kan het gebeuren dat we op een rommelmarkt naar hetzelfde beeldje of blikje grijpen. Ik vind het eigenlijk wel heel erg leuk dat zij ook van dat soort dingen houd. Dit zijn haar vondsten van die dag:


They say, on an appletree grow no pears, and thats how it is with my daughter (13) and me. We have the same taste, and sometimes we want the same thing at the same time. I enjoy it, she also love flea markets. These are her findings:




Een blikje in de vorm van een carousel, en een prachtig danseresje,

A tin ( carrousel) and a beautiful dancer,





Zelf heb ik deze dame gekocht. Ze stond daar zo koket te knipperen met haar lange wimpers, dat ik haar niet kon weerstaan. Zeker niet voor de vijftig cent die ze moest kosten.

I bought this lady. She was showing her beautiful eyelashes and I couldn't resist her. specially for the price of 50 cents.




En dit prachtige blik met afbeeldingen van schilderijen,

And this beautiful tin with old paintings on it,




Ik heb een boek over Vlaamse en Nederlandse schilders, ik zal eens kijken of ik die schiderijen hierin terug kan vinden.

I have a book about Dutch and Belgium painters, I will look if I can find these paintings here.





Maar het toppertje van de dag is voor mij toch wel dit schattige muziekdoosje. Het speelt het kerstliedje: Stille nacht, Heilige nacht.

But the finding I love the most, is this lovely music box. It plays the song: Silent night, holy night.






En toen ik er batterijen in deed gingen de kaarsjes ook nog aan,

And when I put batteries in it, the lights went on,




Hier wordt ik nou zo gelukkig van!

This makes me very happy!


Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe.

Wish you all a great new week.

Lieve groet van Ester

donderdag 18 maart 2010

Cath Kidston eitjes.




Tja, we blijven nog even in de eieren. Jan had er een aantal voor me uit hout gezaagd, en dan moet je er natuurlijk wel wat mee doen. Ditmaal heb ik een houten ei bekleed met Cath Kidston zakdoekjes. Ik houd erg van de vrolijke prints en kleuren die zij gebruikt.

And again I'm showing some eggs. My husband made some wooden eggs for me, so here is another one. I laminated it with napkins. It's a Cath Kidston print, I love the colors and the flowers.




En toen ik eenmaal bezig was, heb ook wat plastic eieren bekleed,

And while I was doing that, I also laminated some plastic eggs,



En een paar schelpen,

And some shells,




Toen een paar takken wit geverfd, en dit alles in mijn kolenkit gezet. Het staat erg fleurig in mijn raam, maar helaas kon ik binnen geen mooie foto's maken. Dus het hele spul naar buiten gedragen en Voila. Ik weet niet hoe het bij jullie gaat maar ik heb af en toe halve verbouwingen in huis om alles een beetje mooi op de foto te krijgen. Ach ja, dat zal de nieuwigheid nog wel zijn.

I painted some branches white, and I put it in my coal-scuttle. It lookes very cosy in my window, but unfortunately I couldn't make nice pictures inside. So I carried everything outside and here it is. I don't know how you are doing it, but I think it's hard to make nice pictures. I hope this will change, when I have my blog a little longer.



En zo wordt het niet alleen buiten, maar ook binnen steeds een beetje meer lente.

And with these eggs it's also a little bit spring inside.





Groetjes van Ester

maandag 15 maart 2010

Ester in Wonderland!



Ja, meisjes, het is echt waar, ik ben samen met Alice in Wonderland geweest.

Yes girls, it's really true, I was in Wonderland, with Alice.



Ik heb thee gedronken met de gekke hoedenmaker en met de sluimermuis,

I drunk a cup of tea with the mad Hatter and with Dormouse,




Koekjes gegeten waar ik groot van werd, en drankjes gedronken waar ik weer klein van werd,

I ate coockies which make me grow, and drunk drinks which make me little,



Ik heb heel Wonderland gezien,

I saw every corner of Wonderland



En met alle figuren heb ik kennis gemaakt, van de harten koningin tot aan de speelkaarten,

I've seen all the figures, the queen of harts, and the play cards, and many more,




Maar toen ik vanmorgen wakker werd, vroeg ik me af of het toch geen droom was.

But when I woke up this morning, I wondered if it was a dream.



En ik ben naar de zolder gegaan en heb mijn langspeelplaat opgezocht, met het hoorspel van Alice in Wonderland.

And i went to the attic, and searched for my record with the story of Alice in Wonderland.






En terwijl ik naar het verhaal luisterde, keek ik door mijn view master en wist: het was geen droom. Gisteren was ik echt in wonderland!

And while I listened to my record, I looked through my viewmaster and I knew: it wasn't a dream. Yesterday I really was in Wonderland.






Ik ga zeker nog een keer terug, want het was een ervaring om nooit te vergeten.

I'm sure I will go back soon, because it was an experience I'll never forget.

ps: Willen jullie ook eens een kijkje in Wonderland nemen? Bezoek dan de 3D film van Alice in wonderland.

Do you want to visit Wonderland? Go see the movie (3D)

Lieve groet van Ester

Love, Ester


LinkWithin

Related Posts with Thumbnails