dinsdag 28 september 2010

Giftbox



Zaterdag hadden we een verjaardag van de dochter van een vriendin van ons. 21 jaar is ze geworden.

Saturday we went to the 21th birthday, of our friends daughter.



Ik had een paar herfstbonbons gekocht, en wilde er ook nog wat geld bij geven.

I bought some chocolats, and wanted to give some money too,




Alleen vond ik het een beetje saai om het zo te geven, dus ben ik fijn aan de knutsel gegaan,

But I wanted to make it special, so I decided to decorate a little box,





Ik vond het heerlijk om weer eens creatief bezig te zijn, want ik heb het al een paar weken zo druk, dat ik aan mijn hobby niet of nauwlijks toekom.
Gelukkig kon ik me nu helemaal uitleven.

I was so busy lately, that I haven't crafted anything for weeks. I really loved it to see all my craftmaterials again, and I enjoyed making a beautiful giftbox.





Op de bodem van het doosje ook bladmuziek gelegd en een herfstblad uit mooi karton geknip,

I put a little autumnleave on the bottom of the box,



En zo is het een leuk kadootje geworden.

And then I wrapped it with cellophane.




Lieve groet van Ester


zaterdag 25 september 2010

Autumn colors

Ik hou van de herfst. Van de kleuren en de geuren, ja zelfs van de wind, en een heel klein ieniemienie beetje, ook van de regen (vooral als ik op bed lig :-).


I love the color of autumn. Love the smell of falling leaves, the wind that blows around the house. I even love the rain sometimes (specially when I'm in bed)




jan kocht een tijdje geleden dit postzegelverzamelalbum. Ik vind dit een prachtig album, Nee niet voor de postzegels, maar voor de kleuren van de randen van de blaadjes. Ze doen mij aan de herfst denken.

My husband bought this book for stamps, but I love it for it's color. It makes me think of autumn.




Jaren geleden kreeg Liset dit boek van haar oom en tante. Het heet: Het jaar rond, en staat vol met versjes en tekeningen van Rie Cramer.

Years ago my daughter got this book from her aunt and uncle. It's a book of the seasons.





En vorige week lag dit boekje bij mijn achterdeur. Prachtige herfstpoëzie uit de
negentiende en twintigste eeuw.
Dank je wel Debbie en Annemarie.

Last week I found this book at my doorstep. It's about autumn.





En verder heeft Jan dit kastje gemaakt.

my husband made this little "house"






Voor de kerstmarkt,

It's for our stand at the christmasmarket.





Maar ik denk toch dat ie een andere moet maken. Ik vind hem zelf veel te leuk.

But I think he must make another one, because I fell in love with it.






Allemaal nog een fijn weekend,

Wish you all a great weekend, hugs Ester

Lieve groet van Ester

maandag 20 september 2010

Nazomerfair


We zijn afgelopen weekend gezellig met het gezin naar de nazomerfair in Oostkapelle geweest. Het was prima "fair" weer dus dat troffen we. De fair was op Buitenplaats Ipenoord, en dat is werkelijk een schitterende locatie, met gezellige paadjes, en veel groen.



Sunday we visited a fair. The weather was fine, and the place was beautiful.






En ooooh ik heb mijn ogen weer uitgekeken hoor, Wat een prachtige spulletjes heb ik weer gezien.


And ooooh, I couldn't get enough of all the beautiful things I saw.







Bij deze kraam kwam ik ogen tekort,


I couldn't get away from this stand, with the most beautiful ribbons,






Ook voor de kinderen was er vanalles te zien en te doen. Er was een roofvogelshow en ze konden ook chocolade versieren,


The children made delicious figures, from candy and chocolate






Ook was er een kraam met brocante spulletjes van Madame Plezant, en hele mooie kaarten van Roos Raak.


There was also a stand with vintage things, and beautiful cards. The cards were from Roos Raak and the vintage stuff was from madame plezant.







Daar zag ik dit kastje staan.


That's where I found this lovely little cabinet,







Het was liefde op het eerste gezicht.


It was love at first sight,







Nu nog een plekje zoeken :-)


I only have to find a place for it :-)
Have a great week everyone. Hugs Ester



Fijne week allemaal,


Lieve groet van Ester








vrijdag 17 september 2010

Geluk


Geluk is geen kathedraal,
misschien een klein kapelletje.
Geen kermis luid en kolossaal,
misschien een carrouselletje.

Geluk is geen zomer van smetteloos blauw,
maar nu en dan een zonnetje.
Geluk dat is geen zeppelin,
't is hooguit een ballonnetje.


Dit prachtige gedicht van Toon Hermans kwam ik tegen op het internet, zo mooi en zo waar.
Want soms heb ik het zo druk met vanalles en nog wat dat ik vergeet te genieten, en alleen maar denk: ik zal blij zijn als deze week weer voorbij is.
En dan gebeuren er in zo'n week, waar ik ontzettend tegen bepaalde afspraken op kan zien, dingen die mij weer doen beseffen van: wat ben ik een gelukkig mens.

Er kwam post voor mij,

On top off this post there's a poem about happiness. It says how you can find luck in the little, normal things of life.
I had a very busy week, and I thought: I wish this week will be over soon. And then there were some happy moments for me this week, and I realized how lucky I am, and I must enjoy every moment of life. There was the giveaway I won from
Erna,






De giveaway die ik gewonnen had van Erna,




En toen een dag later kwam er weer post voor mij,

And a day later there was post for me again,




Een prachtige verrassing van Lili M.

A beautiful surprise from Lili M.




Voor mijn verzameling,

For my collection.



Lieve Erna en Lili, nogmaals hartelijk bedankt!

Dear Erna and Lili, thank you so much!


En of dat dat niet genoeg was, kreeg ik van een vriendin een avondje lachen:

And there was more for me this week. A friend took me out to the theatre. All these things brought me so much joy and happiness.



Dit waren van de week mijn zonnetjes en ballonnetjes, dat snappen jullie zeker wel.

Verder is Jan al druk bezig met spulletjes maken voor de kerstmarkt.

I haven't done much crafting this week, but my husband has made this little cabinet for keys.



Een schattig sleutelkastje.

I really like it.



Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend, en dat er ook bij jullie maar veel zonnetjes en ballonnetjes langs mogen komen.

I wish you all a lovely weekend, and I hope you will see as much as sunshine and happyness as I did last week.



Hugs Ester

Lieve groet van Ester

zaterdag 11 september 2010

getikt...gewonnen....en monumentendag.



Jaja dames, ook ik ben getikt. En wel door Ingrid van de blog: Home and lifestyle.

tja het zijn nogal wat vragen, en ik heb best even over de antwoorden moeten nadenken.

Hier komen mijn onthullingen:

Vier dingen die in mijn tas zitten:

1 Mijn zonnebril: Met bijna min 6 heb ik altijd een zonnebril of reservebril bij me.

2 Portemonee: dik van de pasjes, helaas niet van het geld.

3 Pakje zakdoekjes: Altijd makkelijk.

4 Mijn mobieltje

We're playing a little game here on the blogs, and now I'm supposed to tell four things that are in my handbag. It's my wallet, my sunglasses, handkerchiefs and my mobile phone.





Vier dingen die ik altijd al heb willen doen maar nog niet gedaan heb:


1 Vliegen, maar dan moet ik natuurlijk wel in een vliegtuig durven...










2 Gitaarles van een echte gitaarleraar. Ik speel nu wel een beetje gitaar, maar eigenlijk wil ik gewoon echt goed leren spelen.




3........en toen hield het op......

Four things I want to do but haven't done yet: going to America, but I'm scared to fly. And lessons to learn to play my guitar better.


Vier voorwerpen uit mijn bureaula,


Ik heb geen bureaula. Ik heb wel wat laadjes in huis maar daar zitten eigenlijk alleen maar wat losse speelgoeddingetjes in van de kinderen en een paar stokken kaarten. Wij spelen namelijk graag een potje 31 of pesten of jokeren.

Four things that are in my drawer. Well, a lot of little toys from my children, and playing cards. It's a kind of a mess in my drawer.






Vier favoriete voorwerpen uit mijn slaapkamer.




1 Nou dat is met stip mijn bed.




2 Een schattig nachtlampje,




3 Mijn wekkerradio: Niets fijner als wakker worden met Sander de Heer. Ik mis overigens wel de stem van Peter de Vries als het journaal voorgelezen wordt.



Mijn nachtkastje. Ik had dit kastje al toen ik nog bij mijn ouders woonde en ook toen deed het dienst als nachtkastje.
Ik moet het alleen nog een keer verven. Heb ik gelijk een punt voor: dingen die ik altijd al heb willen doen maar nog niet gedaan heb.


Four of my favorite things in my bedroom: My bed, a romantic night-lamp, my clockradio and my pedestal cupboard. I had that cupboard since I was little, I only must paint it one day.

Vier dingen die ik op dit moment erg leuk vind,


1 Dat is zonder twijfel Bloggen,

2 Handwerken, knutselen,

3 lezen

4 ?

Four of my favorite things: Blogging, crafting, and reading

Vier dingen die jullie nog niet van mij weten.



Ook dat wordt moeilijk want ik heb al eerder wat dingen over mezelf verteld (hier) en (hier)..... Even denken hoor...







zucht...









nog een grote zucht...





Zal ik het vertellen?.....







Nou vooruit dan,


ik zou wel eens een keertje in een band willen zingen, en dan nog gitaar willen spelen ook, en dan beroemd willen worden en rijk en.......



ja dat wisten jullie niet he?

Nou mijn beurt zit er op. Oja, er is nog iets dat jullie niet van mij weten.... Ik vind het altijd moeilijk om keuzes te maken, ik vind n.l. iedereen aardig en interessant. daarom vind ik het altijd zo moeilijk om awards door te geven, of zoals nu, vier namen te noemen. Maar ik ga het toch maar proberen want ik wil ook geen spelbreker zijn.

Four things you don't know from me: I want to become a singer, rich and famous. and the other thing is: I find it difficult to choose other people for this game, because I think you all are interesting and sweet, but I have to choose so here they come:


Ik heb getikt:

1 Miranda

2 Stina

3 Corinne

4 Astrid en Brenda


Dames, ik hoop dat jullie het leuk vinden.


Zaterdag was het natuurlijk monumentendag. Hier een kleine impressie:

A collage of the things we saw saturday:



En toen we thuiskwamen van alle activiteiten zag ik bij mijn berichtjes dat ik de giveaway van Erna, van de blog With Love gewonnen heb.
Echt superleuk!!!

Weten jullie, ik heb dan wel opgeschreven bij de dingen die jullie nog niet van mij weten dat ik in een band wil zingen en beroemd en rijk wil worden, Nou eigenlijk wil ik alleen maar zingen. Beroemd en rijk voel ik me al.

And saturday I won the giveaway from Erna from the blog with love. You know? I said I want to be a singer, rich and famous? Well leave the rich and famous, because I already am, by blogging with you lovely people. Hugs from me and hope you have a wonderful week.

Ik wens jullie alemaal een hele fijne week toe.

Lieve groetjes van Ester

woensdag 8 september 2010

recept voor een regenachtige woensdagmiddag.


Men neme:

een buurvrouw die op vakantie al de zeepjes uit het hotel meeneemt, en waar jij vervolgens al een jaar lang aan belooft, daar een keer een zeepketting van te maken.

Receipe for a rainy day: Take a few soaps your neighbour gave you when she took them out of the hotel on her holliday.





Een rasp waar je vervolgens alleen nog maar zeepjes mee mag raspen, en geen komkommers meer, of iets anders,

A grater you use specially for grating soap, so don't use it for food anymore,





een beetje water en een paar druppeltjes olie,

A few drups of oil and a little bit of water





Mooie glittertjes,lavendel of hele kleine kraaltjes,

beautiful sparkles or lavender, or tiny beads,




Een paar bakvormpjes, gekocht bij de Rommelbok ( dat is een soort Blokker maar dan rommeliger)

Little tins,




Bakpapier om alles op plat te kunnen drukken, en een prikkertje om een gaatje in het zeepvormpje te maken,

Bakingpaper and a pin, for making a hole for the rope,




Vervolgens neme men een heerlijk kopje koffie, eventueel met iets lekker erbij, en ga dan ongeveer een half uurtje lekker buurten bij al die lieve blogvriendinnen, zodat de vormpjes een beetje hard kunnen worden, (zet wel een wekkertje want eenmaal achter de pc vergeet je alles om je heen)

Then you take a cup of coffee, and relax for a while so the soap gets hard again,






Zoek wat mooie kralen, bedeltjes of andere atributen op die je aan de zeepketting wilt hangen,

Find some lovely beads or other things you will hang on your soap-chain,





en voila,

And here you are,





buurvrouw blij en ik blij.

It was a lovely thing to do on a rainy afternoon. I hope my neighbour is happy with it.





Lieve groetjes vanuit een regenachtig Goedereede,
Ester

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails