In de zak...

Hij is klaar voor gebruik....

It's ready...





de zak...

The bag...




Nee, niet die van Sinterklaas...

No, not the bag from Saint Nicholas...




de pyamazak bedoel ik!

The pajamabag, I mean!



En? is ie leuk of is ie leuk?

And what do you think of it?



ja, klinkt misschien heel verwaand, maar ik vind 'm echt superleuk gelukt. dus ben er best trots op.

It sounds kind of arrogant, but I'm very proud with it.



Nu is ie klaar voor verzending.....nee niet naar Spanje, gewoon naar een plekje in Nederland...

Now it is ready for the post...




Hoop dat ze er net zo blij mee is als ik.

Hope she is just as pleased with it, as I am.





Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,

Lieve groet van Ester

Wish you all a great weekend, Hugs Ester.

Expect the unexpected.....And fly with it!

Verwacht het onverwachte.......

Expect the unexpected...



En vlieg er mee!

And fly with it!




Nooit gedacht dat me dat zou lukken, maar ik heb toch het gevoel dat ik er aardig in geslaagd ben om deze tekst te laten uitkomen. Ik heb het gevoel dat ik een beetje zweef...met mijn hoofd in de wolken loop.....We hebben n.l kaartjes besteld voor Elvis in concert......nooit verwacht dat ik ooit nog eens een concert van Elvis mee zou maken, en nu gaat het toch gebeuren.....

Elvis op een groot scherm, en "live" het 16 koppig oude orkest, dat Elvis altijd begeleide!

Ik moet nog wel even wachten voor het zover is, want het concert is pas 7 maart, maar goed, dan heb je wat om naar uit te kijken, toch?


Never thought I would go to a concert from Elvis Presley, but the unexpected happening is going to be for real....

On march the 7th I go to Elvis in concert. A concert with Elvis on a huge screen, and his old band is live making the music. I'm looking forward to it!

Verder is het weer een tijdje stil geweest op mijn blog. Het is echt niet zo dat ik nergens mee bezig ben ofzo.... nee, ik heb zat te laten zien. Zo ben ik bezig met een superleuke opdracht voor iemand:

It's been quiet on my blog for a while. It's not that I have nothing to show you.....no, I've got enough to show. I'm busy with a special assignment for someone:

En ben ik aan het verzinnen hoe ik van deze lap nu het beste een kussen kan maken....

And I'm thinking what is the best way to make a pillow from these granny's...




En ben ik bezig met een tas voor mezelf:

And I'm making a new bag for myself:




Ja, je ziet het, ik zit niet stil. maar soms heb ik geen inspiratie om een blogje te maken. En nu kwam het zomaar eruit. Gewoon, toen ik mijn eerste quiltje tegenkwam op zolder, kwam ook gewoon het idee voor een nieuwe post mee.

Soms is het alsof mijn inspiratie verstoppertje speelt......

Yes, as you can see, I have lots to tell, but sometimes I have no inspiration to make a post from this all.

Sometimes it's just like my inspiration is playing hide and seek...



En dan hoepla......dan vind ik het zomaar weer terug.

And then suddenly, I find it back.


Ik wens jullie allemaal een hele fijne week,

Wish you all a great week, hugs Ester.

Lieve groet van Ester,

Twee van de drie...

Weten jullie nog dat ik gevraagd was om iets in opdracht te maken? De eerste twee dingen zijn af, en al opgehaald.
De eerste vraag was een pyamazak voor een meisje.

Zij houd van roze, dus ben ik mijn stofjes maar eens gaan bekijken, en ik had nog een mooi lapje liggen:

I was asked to make a pajama bag for a girl. She likes pink, so I looked at my fabrics and I found this one:

Ook vond haar moeder het wel leuk als er iets van kant op zat. En ook dat had ik nog in allerlei soorten liggen:

Her mother thought it would be nice if I put some lace on it. And I've got lots of that too:

En als het kon ook nog wat bloemetjes. En ja, aangezien ik een soort van koopverslaving heb als het om hobbymateriaal gaat, kon ik die natuurlijk ook nog uit een doos vissen:

She likes flowers on the bag too, and I must confess I'm addicted to craft materials, so I looked in a box and I found some flowers.

En dit is het geworden:




De volgende vraag was een postzak, met zwart witte ruit als voering:

The next question was a mailbag, with black and white lining:

En een rand van zwart bolletjesband:

And with a black border:

Met grote letters Post erop, en als jaartal 2009:

With large letters Mail on it, and 2009:

En dit is 'm dan:

And this is the result of the mailbag:



En nu mijn laatste opdracht. Alhoewel ik ontzettend veel spulletjes heb, moet ik hier toch echt nog wat dingen voor aanschaffen. Ondertussen is alles besteld. Nu moet het alleen een klein beetje koeler worden want dit is niet echt een lekker temperatuurtje om achter mijn sientje te zitten. (Het is ook nooit goed he?)

And now my third job. Although I've got plenty of craft materials I didn't have all the things I need for this project so I've ordered some materials.
But first I wait for the temperature to cool down a little bit, because it's to hot to sew. ( when it's cold we complain, and now it is hot we complain too)


Zondag komt de tour de France langs ons huis. Wij gaan natuurlijk met z'n allen kijken, gezellig met een hapje en een drankje.............Wat hebben we het toch goed!

Sunday the Tour de France will pass by our house. We go watch it with friends and family. Have some snacks and some drinks.........Life is good.
Have a great weekend, hugs Ester

Ik wens jullie een heel fijn weekend toe,
Lieve groet van Ester