Goeree 700...

Zo.....ik ben er weer....
Heb jullie echt enorm verwaarloosd, maar ik had een Goede reede ;-))

It's been to long since my last post, but I had a good reason...




Goedereede bestond dit weekend nl. 700 jaar, en dat betekende groot feest, wel 2 dagen lang! Compleet met kostuums, dus i.p.v. accessoires, heb ik weer eens een kledingstuk genaaid. Het is een middeleeuwse jurk geworden, en ik vond het eigenlijk ontzettend leuk om weer eens iets van kleding te maken




We celebrated the 700 years existence of our city. We were all dressed in old clothes. I sewed a dress for myself. It was so long since I sewed some clothes, but I enjoyed  it very much!






Ik ben DOL op verkleden, en had dan ook 2 jurken. Voor de tweede dag had ik een gekochte jurk. Kijk, zo leuk.....samen met mijn broer(tje)...


I love to disguise, so I also bought a dress for the second day.....This is a brother sister picture...so sweet!





Echt heeeeel veel mensen waren verkleed,

There where a lot of old fashion clothes,





Kijk hier eens hoe schattig..

Look how cute...





Zo lief...

so sweet...





de Pieterstraat hing vol met netten en mijn broer had ook gedroogde vis opgehangen,

The streets where decorated...





Het zag er allemaal schitterend uit

It all looked so well





Er zaten dames te breien,

There where ladys showing old crafts,





En toneelclub de klokkendieven gaf diverse voorstellingen,

And the local theatre played many performances





Er was echt vanalles te zien!

There was so much to see!





En ook wij stonden er met onze pierelantijntjes...

And we also stood there with our handmade things...



we hadden nog geluk...de kraam naast ons stond leeg, dus die mochten we ook gebruiken.

We were lucky. the stand next to us was empty, so we could use that also.




En dat was maar goed ook, want Jan had weer ontzettend veel gemaakt!

My husband made a lot of wooden things, so we were very glad with the extra stand!




Het was een feest om nooit te vergeten!!!

Ik zal het maar eerlijk toegeven...ik heb erg moeten wennen toen ik hier in het begin woonde, maar ik voel me nu helemaal thuis na al die jaren, en ben echt trots op ons stadje Goedereede:


It was a feast, we will never forget. I'm proud to live in this city.







Ik wens jullie allemaal een hele fijne week!

Lieve groet van Ester:

Nieuwe Pierelantijntjes..

Soms zeggen foto's meer dan woorden...(dat hoop ik dan tenminse ;-)...

Sometimes  pictures  say  more  than  words...




Zit n.l al een hele dag te verzinnen wat ik hierbij moet schrijven, maar ik krijg geen inspiratie...

I've been thinking all day, what to write, but my head is empty




Gelukkig had ik nog wel inspiratie voor deze kussens

I'm lucky there was some inspiration left for these pillows;-)





Hoop dat ik de volgende keer weer wat meer te vertellen heb ;-)

I do hope I've got more to tell you next time!





Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,
Lieve groet van Ester:

Wish you all a great weekend! Hugs Ester.

Middeleeuwse markt

Vandaag gingen we even terug in de tijd...We stonden n.l. op de Middeleeuwse martkt in Goedereede Havenhoofd. Dit ter ere van het feit dat Goedereede dit jaar herdenkt dat ze 700 jaar stadsrechten heeft!


Today we went back in time....back to the middle ages, because this year we celebrate the existence of 700 years of our city.

De markt werd geopend door onze burgemeester,

Our mayor opened the market,

En toen kon de pret beginnen!

Let the fun begin...

Er waren zelfgemaakte producten zoals jute kussens met tekst erop,


There were handmade products, like these pillows,

zelfgemaakte poppenkleertjes,

handmade dolls clothes,

Een mandenmaker,


a baskets maker,

en een (hoef)smid,


and a farrier,

Ook was er een demonstratie op het spinnewiel,

there also was a demonstration on the spinning wheel.

En kon je er boogschieten,

and you could practise archery,

Er was er een echte ridder tent,

There was a real tent for knights,

Compleet met stoere ridders te paard,

Complete with knights and horses,

Die nog echt gingen vechten ook ;-)

and they got into a real fight ;-)

Gelukkig hadden ze goed materiaal bij zich, zoals deze helmen,

Lucky they where good protected with helmets,

En wat dacht je dan van deze handschoenen...

and iron gloves...

Ja, er was zat te zien op de middeleeuwse markt! Ook de kinderen hadden er heel veel werk van gemaakt. Zo hadden ze b.v. Goedereede nagebouwd!


yep, there was a lot to see in the schoolbuilding. The children re-created our city!

En mooie glas in lood werkstukken gemaakt,

And they made beautiful stained glass paintings.

de jonkvrouwen hadden prachtige hoeden en spiegels gemaakt,


The maidens made prety hads and mirrors,

En de ridders hadden stoere schilden gemaakt!

and the knights made tough shields!

Maar ook wij stonden vandaag op deze middeleeuwse markt,


But we were also there with our things,

En dat vonden we een hele eer!

We thought it was a real honour to be there!

jullie zien wel dat Jan weer goed zijn best heeft gedaan ;-)

as you can see, my husband made a lot of wooden furniture!

Helaas zit het er weer op, maar niet getreurd...dit is nog maar het begin....Het begin van een heel jaar feest in Goedereede!!!

En feesten dat kunnen we hier in Goeree!;-))


Unfortunately it's all over now! But, we're not sad, this is only the beginning....the beginning of a whole year feast in our City!
and we LOVE party's! ;-))
Hugs Ester

Lieve groet van Ester:

't is weer voorbij.......en laatste markt van deze zomer.

Ook de vakantie van dochterlief zit er weer op. De kop is er weer af, en nu maar weer de weken tellen tot de herfstvakantie....

Elk jaar neem ik me voor om niet meer te helpen met kaften, maar dat is me nog steeds niet gelukt. Ben misschien wel te ongeduldig, of te precies, ik weet het eigenlijk niet, maar onze dochter is er in ieder geval blij mee ;-)

Our daughter is also back to school.......

Ook de fairs/markten zijn voor ons weer afgelopen. De laatste keer stonden we in onze woonplaats, en het was gelukkig droog!

eerst de spullen weer op de kar geladen,

And we are also back to normal. I want to show you some pictures of our last market. Lucky it didn't rain...

En toen kon het inrichten van de kraam beginnen:

We had a lot of things, so we had a stand:

Als je dubbelklikt op de foto's worden ze 2x zo groot

We hadden zoveel spulletjes dat we ook naast de kraam nog een partytent konden inrichten:

And next to the stand we had enough place for this party tent:

En daarnaast konden we nog meer spulletjes neezetten. Nee, Jan heeft echt niet stilgezeten in de vakantie!

And next to that, there was space left for the rest of our stuff. As you can see, my DH. has made a lot of things:

Deze oppottafel is verkocht, en nog een keer besteld,

This one is sold and ordered again,

En ook deze pilaren waren erg in trek!

And these collumns where also very popular!

Later in de middag werd het toch wat kouder, maar we waren op alles voorbereid, en hebben fijn een zeil achter ons gespannen.

Later that day, we hang some plastic behind us for the cold.

Ook hebben we nog veel nabestellingen van drieluiken gekregen, omdat ze (bijna) allemaal verkocht waren.

We hebben echt genoten van alle reacties die we kregen, en hebben we weer veel mensen ontmoet.
Nog steeds krijgen we bestellingen binnen, dus Jan zal zich niet snel vervelen....

We krijgen steeds meer vragen of we ook een webwinkel hebben, maar die hebben we (nog) niet. Wel kan je altijd een mailtje sturen, als je ergens interesse in hebt.

We did get a lot of orders, so my husband is very busy making things. A lot of people asked if we had a webshop, but we haven't (yet). Mabe in the future. But if you see something you're interested in, you can always send me a mail. wish you al a great weekend, Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,

lieve groet van Ester