Te doen...

Het was weer een getimmer en geverf van jewelste in het atelier van Pierelantijntjes,

There was a lot to do in the workplace of Pierelantijntjes,

Deze keer is het een brievenbak geworden,

This time my husband made a post box,

Hier hangt ie even te showen aan onze muur, maar als het goed is, hangt ie nu bij de opdrachtgever thuis.

Here you can see it on our wall, but I think it's on the wall of the new owner by now.

te doen...gedaan: brievenbak

to do...done: post box.

Maar ook in de huiskamer werd er volop geknipt en genaaid,

But in the living room was also a lot of cutting and sewing,

En wel aan een tas met een ritssluiting,

A bag with a zipper,

gemaakt van verschillende stofjes,

Made of different fabric parts,

Afgewerkt met een gehaakt kleedje,

Finished with a lovely crochet cloth.

te doen...gedaan:  Tas met ritssluiting.

to do....done bag with zipper.


Op naar het volgende projectje....

On to the next project...Wish you all a great week! Hugs Ester.

 Ik wil jullie een hele fijne week toewensen! Lieve groet van Ester,

De handwerkjuf

Toen ik op de lagere school zat had ik een handwerkjuf. Het lokaal was keurig door midden verdeeld d.m.v. een tussenschot, en aan de ene kant kregen de meisjes handwerkles, en aan de andere kant van het schot kregen de jongens handenarbeid...
Ik kon het niet goed vinden met de handwerkjuf...ik snapte niet veel, en netjes werken kon ik ook al niet.
Toen ik vandaag wat werkjes van de lagere school tegenkwam, moest ik daar weer aan denken. Maar zeg nu zelf....zo lelijk is dit toch niet?

We had a craft teacher at our school, when I was young. The classroom was devided in two rooms. One room for the boys and one for the girls. I didn't like that teacher. she always growl at me, because I didn't understand it, or my work was to random. Today I found some of my craftprojects wich I made at school. I don't think it is a mess, do you. I rather think it is nice made...

Voor een 9 jarig meisje?

For a nine year old girl...

Oké. dat ze hier wat op aan te merken had, dat snap ik. Maar wie laat nu ook een meisje van een jaar of 10 een washandje breien??? Dat valt zelfs voor een volwassene nog niet mee, denk ik zo...

Alright, this isn't so nice....but who would let a 10 year old knit a washcloth???? That's even for adults difficult...

Ook als er draadjes afgeknipt moeten worden, denk ik aan de handwerkjuf....aan die keer dat ze me met de schaar op mijn hand sloeg, omdat ik hem met de punt naar haar toe aangaf...(heb dat ook nooit meer gedaan hoor)
Gelukkig had mijn moeder meer geduld met me, en van haar heb ik dan ook leren haken, en de vrouw die me later naailes gaf, was ook geduldig, en ook van haar heb ik veel mogen leren,


I think of that teacher also, when I need a pair of sciccors. especialy about that time, I gave her my sciccors, but I didn't gave it the right way, so she hit me with it on my hand... Lucky my mother had more patience with me, and she learned me how to crochet.  Also my sewingteacher learned me a lot.





Maar toch denk ik nog wel eens aan die handwerkjuf....vooral als er weer een projectje klaar is

I also think of her, when I finished another project...

Ze leeft niet meer,de handwerkjuf, maar als ze er nog was, zou ik wel naar haar toe willen gaan en zeggen: Kijk eens juf, wat IK gemaakt heb?

She's not here anymore, but if she was, I would go to her and say: look miss what I've made...

Lieve groet van Ester

Expect the unexpected.....And fly with it!

Verwacht het onverwachte.......

Expect the unexpected...



En vlieg er mee!

And fly with it!




Nooit gedacht dat me dat zou lukken, maar ik heb toch het gevoel dat ik er aardig in geslaagd ben om deze tekst te laten uitkomen. Ik heb het gevoel dat ik een beetje zweef...met mijn hoofd in de wolken loop.....We hebben n.l kaartjes besteld voor Elvis in concert......nooit verwacht dat ik ooit nog eens een concert van Elvis mee zou maken, en nu gaat het toch gebeuren.....

Elvis op een groot scherm, en "live" het 16 koppig oude orkest, dat Elvis altijd begeleide!

Ik moet nog wel even wachten voor het zover is, want het concert is pas 7 maart, maar goed, dan heb je wat om naar uit te kijken, toch?


Never thought I would go to a concert from Elvis Presley, but the unexpected happening is going to be for real....

On march the 7th I go to Elvis in concert. A concert with Elvis on a huge screen, and his old band is live making the music. I'm looking forward to it!

Verder is het weer een tijdje stil geweest op mijn blog. Het is echt niet zo dat ik nergens mee bezig ben ofzo.... nee, ik heb zat te laten zien. Zo ben ik bezig met een superleuke opdracht voor iemand:

It's been quiet on my blog for a while. It's not that I have nothing to show you.....no, I've got enough to show. I'm busy with a special assignment for someone:

En ben ik aan het verzinnen hoe ik van deze lap nu het beste een kussen kan maken....

And I'm thinking what is the best way to make a pillow from these granny's...




En ben ik bezig met een tas voor mezelf:

And I'm making a new bag for myself:




Ja, je ziet het, ik zit niet stil. maar soms heb ik geen inspiratie om een blogje te maken. En nu kwam het zomaar eruit. Gewoon, toen ik mijn eerste quiltje tegenkwam op zolder, kwam ook gewoon het idee voor een nieuwe post mee.

Soms is het alsof mijn inspiratie verstoppertje speelt......

Yes, as you can see, I have lots to tell, but sometimes I have no inspiration to make a post from this all.

Sometimes it's just like my inspiration is playing hide and seek...



En dan hoepla......dan vind ik het zomaar weer terug.

And then suddenly, I find it back.


Ik wens jullie allemaal een hele fijne week,

Wish you all a great week, hugs Ester.

Lieve groet van Ester,

Paniek in de tent...Awards....en opdracht is klaar

Ik ga beginnen met paniek in de tent. Want wat was nou het geval? Ik wilde eens wat nieuws..... Gewoon een nieuwe banner.... misschien wat nieuws aan de zijkanten..... andere kleur achtergrond.....Dus ging ik aan de slag met de nieuwe sjabloonontwerper. Nou dat heb ik geweten hoor. Pffff wat een toestand. Eerst lukte het al niet om een nieuw ontwerp te maken voor mijn banner, en toen ik een nieuw sjabloon koos was ik na een paar klikken gewoon al mijn gadgets kwijt. Ik had (gelukkig) alleen alles wat ik had geschreven nog. Maar de foto's aan de zijkant, de verschillende blogs die ik volg, verscheidende gadgets, en al mijn volgers waren gevlogen, Foetsie, weg. Gelukkig na een heeeeeele lange tijd heb ik alles weer terug gevonden alleen durf ik nu nergens meer aan te komen dus excuses als het hier en daar een beetje rommelig is aan de zijkant. Ik hoop binnenkort, na een soort van studie over het hoe en wat van blogger, weer wat te kunnen veranderen.

I had a little panic this week. I was trying a new look on my blog, but suddenly every gadget on my sidebar was gone. After a few hours I finaly had it back, but my blog is now not so nice. I must learn first how to chance a few things.

Gelukkig ben ik deze week wel vier keer verrast met een award. En wel de Stylish Blogger Award. Kijk dat doet mijn ego weer goed.

But this week I got four times the Stylish blogger award. So this is very good fot my ego, and I want to thank all the lovely ladies. I got the award from:

Ik kreeg deze award van:

Herma van: Het (geld)roer gaat om


Poppie


TisteMie.

En van Erna van de blog: With love

Ik wil jullie allemaal heel erg bedanken voor deze award.

Het is de bedoeling dat ik vijf weetjes over mezelf vertel...... Oei waar zal ik beginnen....Nou hier komt ie dan:

Thank you al dear ladies. I must tell five things about myself...well here it comes:

Wisten jullie dat......

1 Ik graag een winkeltje aan huis zou willen hebben.....

2 Ik blijer wordt van nieuwe hobbyspullen dan van nieuwe kleding.....

3 ik wel eens een dag prinses Maxima zou willen zijn....

4 ik een stiekeme snoeper ben, en nog denk dat niemand dat ziet ook....

5 Ik zo vergeetachtig ben dat ik op een keer, na een bezoekje aan mijn ouders, al bijna in mijn auto zat, en dat mijn moeder me toen riep: Ester je vergeet nog wat............Stond de maxi-cosi met mijn dochtertje erin gewoon nog bij hun in huis! Gelukkig ben ik daarna nooit mijn kinderen meer ergens vergeten, maar voor de rest...................................................


Willen jullie nog meer eigenaardigheden van mij weten klik dan maar even hier

1 I would love to have a little shop at our house.
2 New craft products make my very happy. More then new clothes.
3 I would love to be princes Maxima for one day.
4 I love to eat candy when I think that nobody is watching me.
5 I forget everything. Years ago, when our daughter was a little baby, I visited my parents one day. And when I wanted to go home I walked to my car, and my mother was calling me: Ester you forget something.............It was my little babydaughter. She was still in the house.

Verder had ik nog één opdracht in de agenda staan en afgelopen week heb ik hem mogen afgeven aan de nieuwe eigenaresse.

Ze wilde graag een eenvoudige tas van jute. Ik heb er toen twee gemaakt. één van ongewassen jute en één van gewassen jute. Ik vond het erg leuk om te doen, maar ik moet eerlijk zeggen dat ik liever niet meer met jute werk. Wat een stof en haartjes komt daar vanaf.... Niet echt goed voor mijn allergie. Wel heb ik nog wat linnen liggen en andere stoere stof dus ik ga zeker nog zo'n model maken en dan van andere stof.

And my last job is finaly ready. I sewed a bag for a lady. She would love to have a bag made of jute. I sewed two bags. the other one is fot a market on august 13th. We want to sell our handmade things that day in our town.









De andere tas komt 13 augustus in onze kraam te hangen. We staan dan n.l. op de avondmarkt in Goedereede. Daar komen ook de drieluiken te staan die Jan allemaal maakt en al zijn andere houten creaties. Tja, ik kan niet alles in huis neerzetten, ook al zou ik dat wel het liefste doen. Maar tegenwoordig hoor je toch vaker dat less more is, en eigenlijk zou ik dat ook maar eens moeten gaan proberen. Ik zou alleen niet weten wat ik weg zou kunnen doen, want ik heb, eerlijk waar, een emotionele band met alle spulletjes die hier in huis staan. ( nog een eigenaardigheidje dus, dit is nummer 6...).

Fijn weekend allemaal,

Lieve groet van Ester