kerstmarkt in Goedereede 2014

Gisteren stonden we op de kerstmarkt in Goedereede. In het begin regende het maar gelukkig klaarde het later op en toen hadden we prachtig weer!
De kraam was weer goed gevuld!

Nieuw dit jaar waren de sleetjes...

Leuk voor bv in het raamkozijn, of ergens in een mooi hoekje van de kamer...

Ook nieuw waren de grote stoven,...kijk, naast Jan zie je er eentje staan.

Wij hebben onze kerstboom erop gezet.....

Natuurlijk weer met de bekende gekleurde lichtes en ouderwetse ballen....

En in de stoof is dan plaats voor bv een kerststalletje of dorpje...ja ik weet het, het snoertje moet nog netjes weggewerkt worden....komt allemaal van de week wel....hoop ik.

De kleine sleetjes waren er trouwens ook in het groot. Ook leuk met bv een kerstboom erop.

Ook Wilmi en Mathilde waren trouwens weer van de partij. Hun kraam zag er weer supergezellig uit met de mooiste zelfgemaakte spulletjes!

En mijn nichtje stond er ook. Zij is pasgeleden begonnen met het verkopen van fairtrade kadootjes en chocolade. Kijk hier voor meer informatie.

Tja, het zit er weer op. Het was een hele gezellige dag! Deze week nog een paar avonden workshop kerstballenkransen maken bij mij thuis en dan gaan we vakantie houden!

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe.

lieve groet van Ester

spoonart op de kerstmarkt...

Afgelopen zaterdag stonden wij op de kerstmarkt in Goedereede,

Saturday we stood on a christmasmarket,

Na een paar buitjes in het begin, werd het gelukkig droog en kon de pret beginnen...


After a few raindrops, the sky cleared up, and the fun could start...

Jan had weer goed z'n best gedaan, en we moesten zelfs het bochtje om, om alles een plekje te kunnen geven...

My DH made lots of beautiful things. There was not enough room in our stand, so we put some stuff on a other place...

De dingen die Jan maakt zijn niet alleen erg mooi, ze zijn ook nog eens van super kwaliteit en erg handig..
Dat vond de kerstman ook. Hij nam dan ook graag plaats op de bank die Jan gemaakt heeft van een oud bed...

Santaclaus was sitting on a bench, my husband made from a old bed,

Haha de bank haalde zelfs de regionale krant....
dus als iemand nog interesse heeft in een bb...(bekende bank)... hij is te koop hoor;-)

It was even in the local newspaper,

Niet alleen de kerstman maakte gebruik van onze pierelantijntjes, ook de dirigent van het plaatselijke orkest was erg in zijn nopjes met onze oppottafel. hij deed die avond prima dienst als lessenaar...


Even the conductor used a flower table my dh made,

jaja zo zie je maar, wij zijn van alle markten thuis...

Yep we're kind of busy these days...

ook van kleine dingen,,,


making big and little things...

En toen kon ik helaas geen foto's meer toevoegen....
Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend!
lieve groet van Ester!

unfortunately I couldn't place no more pictures. So I wish you all a lovely weekend! Hugs Ester!

Balletje balletje...

Deze week was een week van knutselen...

This was a week ful of crafting...

knutselen...

crafting...

en nog meer knutselen...

and more crafting...

Niet alleen zijn er ballen gebruikt, maar ook wat leuke ornamentjes,


With different balls and ornaments

Zo lief....

so cute...

met natuurlijk de mooiste resultaten tot gevolg:

with the most beautiful results.

En elke keer toch net weer wat anders,


every single one is different,

kijk maar

look

Af en toe moest de EHBO koffer er zelfs aan te pas komen....



sometimes there was a little accident

Maar dat mocht de pret niet drukken...


but we went on and on and on...

Jullie kunnen ze ook nog eens in het echt komen bewonderen trouwens...



come and look at them in real

as Zaterdag 7 december staan we nl. weer van 12:00 tot19:00 uur op de kerstmarkt te Goedereede

Saturday we're having a christmasfair in our town, and we will be there, selling our handmade things.

Dus als jullie in de buurt wonen, en  zin en tijd hebben, zijn jullie van harte welkom!!!
Wilmi van de blog bezig en blij staat er ook met haar vriendin Mathilde.

Dus misschien tot zaterdag!

Lieve groet van Ester:

wish you all could be there! Have a great weekend. Hugs Ester

Kerstmarkt te Goedereede, deel 2

Wat hebben we het getroffen met het weer!!!! Zonnetje scheen, bijna windstil, kortom: een perfecte dag voor de kerstmarkt!

We were so lucky! the weather was beautiful yesterday!

Jan had weer zoveel gemaakt, we namen zowat de halve Noordzijde haven in beslag;-)


My husband made so many things,,,

Ook de kraam stond goed vol...

the smaller things stood in our stand,

en naast de kraam stond ook vanalles,

a very nice love cauch...

ja, we waren goed vertegenwoordigd;-)

Yep,  like I said...my husband made a lot of things;-)

zo...even lachen naar het vogeltje...

Say cheese...

Maar er waren natuurlijk nog meer kramen:

But there were more stands,

Ook Mathilde en Wilmi stonden met een kraam, Zij verkochten tevens het Robin magazine!


Mathilde and Wilmi also had a beautiful stand!

Ooh wat hadden ze leuke dingen gemaakt! Ik had ook nog een zakje rendier neusjes gekocht, die zou ik jullie graag willen laten zien, maar ze zijn al op.....(na de kerst ga ik lijnen...)

They sold reindeer noses....I would love to show them to you, but the bag is empty now....( after christmas I'm going on a diet)

Er waren diverse koren...hier een foto van het Dickens koor,

There was a Dickens choir,

je kon ook een ritje maken met paard en wagen...

and you could made a ride with horse and carriage...

En toen het donker werd gingen de lichtjes en de kaarsjes aan...zo sfeervol!


In the evening we put on the candles...

Ja, het was echt een superleuke dag, en de kou?...die ben ik alweer vergeten;-)

Als jullie  iets zien op de foto's en je hebt interesse, dan kan je me altijd mailen.

We had a great day, and the cold is allready forgotten! Have a great week everyone! Hugs Ester.

Ik wil iedereen een hele fijne week toewensen! Lieve groet van Ester:

Kerstmarkt te Goedereede en andere feestjes

Hallo allemaal,

We rennen van t ene feestje naar het andere hier in Goedereede, maar ik denk dat dat bij iedereen wel zo is de maand december.

Een paar weken geleden hadden we een sweet sixteen party...


We have lots of party's these days....First we had a sweet sixteen party...

We hadden een huis vol tieners, en het was echt reuze gezellig!

A house filled with teens. It was very pleasant!

Gisteren hadden we weer een huis vol, maar toen waren het pieten die geschminkt moesten worden...



Yesterday our house was also filled with people....I had to paint st. Nicholas helpers.....

Wederom was het reuze gezellig, en toen ze allemaal geschminkt waren, werden ze door de mannen van de KNRM opgehaald en naar de basisschool gebracht,

We had so much fun! they where brought to school with the lifeboat.

Wij hadden vorig weekend al sinterklaas gevierd , en kijk eens wat er in mijn schoentje zat:...

Look what I got from st. Nicholas....

Nu is het dan weer tijd voor de kerstversieringen. De boom staat al, en oooh wat is het toch gezellig!!!

and now it's time for christmas...It's the most wonderful time of the year!

En kijk eens wat ik vandaag kreeg! Is het geen plaatje? Zo knap gemaakt!!!


Look what I got today! it's so lovely!

Zelf ben ik ook weer creatief geweest, want zaterdag 8 december staan we op de kerstmarkt in Goedereede,

I've been creative myself also. I made some things for the christmas fair we're having next saturday.

Lief he, die doosjes. Er zitten 4 waxinelichtjes in. De doosjes zijn handgemaakt met de scor-pal (mijn nieuwste speelgoedje...)

These little boxes are handmade with the scor-pal and I filled them with candles.

Ook dit doosje is handgemaakt, en is gevuld met chocolade...

this box is filled with chocolate

De strikken heb ik met de bowdabra gemaakt...(ook een nieuw speelgoedje...)

the bows are made with the bowdabra.

Ook heb ik weer een memobord gemaakt. Altijd handig voor kerstkaarten ofzo,


I also made a memoboard,

En een kerstsok mag ook niet ontbreken vind ik.


And a christmas stocking,

En tot slot deze tas van geborduurde schilderijen.

And finally I want to show you this bag,

Daar heb ik een lekker winters stofje voor gebruikt....

made out of embroidered paintings and winter fabric.

En natuurlijk heeft Jan weer prachtige dingen van hout gemaakt.

My husband made a lot of wooden things.

Het beloofd zaterdag weer een hele gezellige kerstmarkt te worden. er is zelfs een Dickens koor aanwezig!
En misschien ook wel een pak sneeuw........

Dus hebben jullie zin en tijd, kom dan naar het gezelligste stadje van Nederland.

zaterdag van 12:00 uur tot 19:00 uur: Kerstmarkt te Goedereede

Ik wens jullie alvast een heel fijn weekend!

Lieve groet van Ester,


Wish you all a great weekend, hugs Ester