Weekendperikelen

Er zijn van die weekenden waarin je van het ene uitje naar het andere hobbelt. Zo ook dit weekend. Vrijdag heb ik mijn vriendin geholpen met de voorbereidingen van een groot bbq/tuinfeest ter gelegenheid van het 15 jarig bestaan van hun bedrijf, en 's-avonds hadden we een verjaardag bij vrienden.

Sometimes there are a lot of partys in one weekend. This weekend was full with events. Friday I've helped my friend with the preparations of a party they gave saturday, because they had a 15th year jubilee of their business.

Zaterdagochtend vroeg eruit want er was een kringloopmarkt van de Doopsgezinde gemeente te Ouddorp, en daar wilde ik graag naar toe. Helaas deze keer geen antiek kastje maar wel wat kleinere spulletjes:

And Saturdaymorning I went to a fleamarket. Last year I found an antique cabinet, but this year I found some little things:

En daarna ben ik naar een grote reunie van mijn lagere school geweest. Over drie weken begint de sloop van mijn oude basisschool, en wordt er op diezelfde plek een nieuwe school gebouwd. Alle oudleerlingen kregen dus de kans om nog eenmaal door het schoolgebouw te lopen. Ik moet zeggen dat het best een apart gevoel gaf om na 29 jaar weer mijn oude school binnen te stappen. Natuurlijk was ik mijn camera vergeten, dus helaas geen foto's van het gebouw, maar het was of de klok al die tijd stil had gestaan. Er was weinig veranderd. In de gymzaal hingen nog dezelfde oranje gordijnen als vroeger. Ook de lokalen waren nagenoeg niet veranderd. In de gemeenschapsruimte was een kleine tentoonstelling van spullen van vroeger. Heel bijzonder vond ik het,om het miniatuur van de Tabernakel terug te zien. Ik zat op een Christelijke school, en Godsdienstlessen stonden bovenaan het programma. Ik vond de Bijbelse Geschiedenis altijd prachtig om te horen. Vooral als er voorbeelden bij gebruikt werden, en die mini tabernakel was zo'n voorbeeld.

Helaas heb ik maar drie oud-klasgenoten gezien, maar al met al was het een bijzondere ochtend.

Deze schrijfpatroonstempels heb ik gekocht als aandenken:

Later that day I went to a reunion of my old primery school. The school is old, so there's going to be a new building. All the old students got the opportunity to look into the old building for the last time. It was a special event for me, to go into that school after 29 years. I saw an old example of the tabernacle, my teachers used to show, when they read the bible. The classrooms weren't much different either, after all those years.

Unfortunately I only saw three classmates, but I found it very special to see my old school back. I bought this old stamp set as memory:

Vervolgens ben ik weer naar mijn vriendin gegaan om te helpen met de laatste voorbereidingen van het feest:

After that I went back to my friend to help with the preparations for their party:

En 's-avonds zijn we natuurlijk naar hun feest gegaan. Helaas staan de foto's van 's-avonds niet op mijn camera, maar het was erg gezellig.

Vandaag is het natuurlijk vaderdag, dus weer op tijd uit bed om vader zijn cadeautjes te overhandigen:

In the evening we went to the party. I didn't bring my camera, but it was a great party!

Today it's Fathers Day, so we got up urly to give Father his presents:

Daarna zijn we naar mijn ouders gegaan. Daar heb ik deze foto's gemaakt. De vogeltjes vliegen hier nog steeds af en aan. Geweldig om te zien:

Later this day we went to my parents. I took this pictures at my parents. The birds fly back and forth, It's so sweet:

En nu......nu heb ik prikogen van de slaap. Ik duik vanavond vroeg onder de wol, zodat ik de week weer vol nieuwe energie kan beginnen.

And now I'm tired. My eyes hurts, so I'm going to my bed now, and tomorrow I start the day fresh and with new energy.

Wish you all a great week,

Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe,

Lieve groet van Ester

De Gebeurtenis

Een paar jaar geleden zei een vriendin tegen mij: Ester, in Hellevoetsluis zit een winkeltje, ik weet zeker dat dat echt wat voor jou is. Nou mijn nieuwschierigheid was gewekt, en op een dag ben ik naar dat winkeltje toegereden. Aan de buitenkant zag ik al, dat de ramen helemaal naar mijn smaak waren ingericht, dus ik was erg benieuwd naar de binnenkant.

A few years ago, a friend told me about a shop in a city nearby. she said I should go look there because it was so me. well, from the moment I got in that shop, I felt at home.

En toen ik dat winkeltje binnenging, stapte ik in mijn eigen sprookje.
Ik kreeg precies hetzelfde gevoel als toen ik voor de eerste keer de efteling bezocht. Ik kwam ogen tekort, en heb daar ik weet niet hoelang rondgelopen. Alle hoekjes wel tig keer bekeken, en telkens zag ik weer wat nieuws.

Op de achtergrond hoor je muziek uit de jaren 50/60, afkomstig uit een prachtige oude radio. Ook de spulletjes en meubeltjes komen uit die periode, maar ook worden er nieuwe dingen verkocht. Allemaal met een brocante/ romantische uitstraling.

Toen ik dan ook voor mijn verjaardag een kadobon van "De Gebeurtenis" kreeg, heb ik onder andere dit dubbele lijstje met prachtige plaatjes gekocht,

It was filled with the most georgious things. Old and new. Music from the 50th and 60th came out of an old radio, and I looked in every corner over and over again. For my birthday I bought this frame with nostalgic pictures in it

Ook onze dochter is ondertussen helemaal fan van de spulletjes uit deze winkel, en toen ze deze hoeketagere daar zag staan, heeft ze die van ons gehad voor op haar nieuwe slaapkamer.

Our doughter loves this shop too. She got this cabinet for her new room.

En van haar zakgeld / verjaardagsgeld koopt ook zij af en toe iets moois om haar kamertje mee in te richten:

Sometimes she buys little things there from her (birthday and pocket)money.

Gisteren waren Liset en ik weer in de buurt van "De Gebeurtenis" en natuurlijk konden we het niet laten om even langs te gaan.
De eigenaresse, Irene, koopt ook telkens nieuwe dingen in, dus het is iedere keer een verrassing wat er weer voor moois is. Deze keer hebben we ons staan vergapen bij de sieraden van Michal Negrin. Als je van bling bling en een beetje victoriaans houdt moet je zeker even kijken. er hing zelfs een jurkje van deze ontwerpster in de winkel. Echt zo ontzettend mooi.........zucht!

Ik ben niet met lege handen naar huis gegaan. Dit schilderijtje had ik al een poosje zien hangen. De kleuren vind ik zo mooi, en de gezichtjes zijn echt zo jaren 50. Ook gingen er nog twee borden van het pastelservies mee naar huis.
Liset had deze keer niets, maar zij had eerder die middag al een tas vol nieuwe kleren gehad, dus samen waren wij helemaal in de wolken

Yesterday Liset and I were shopping, and we went by this shop. The owner: Irene, buys every time new things. Now there were juwelery from the designer: Michal Negrin. So beautiful. All glitter and glamour. There was also a dress from this designer, so georgious............sigh.

I didn't go home empty handed, I bought this lovely picture and two old plates. I love the colors of the picture and the plates so much.

Sinds kort heeft Irene ook een webwinkel: HIER GEBEURT HET. Daar vind je al die mooie spulletjes terug, en kun je alles op je gemak bekijken.
Als jullie van Brocante en Romantisch houden, is een bezoekje aan deze (web)winkel zeker de moeite waard.

Irene also has a webshop: HIER GEBEURT HET. (that means: It happens here). If you like Romantic and old things you should go visit this shop some day.

Wish you all a sunny day, Hugs Ester

Allemaal een zonnige dag toegewenst,

Lieve groet van Ester

Zomermarkt

Gisteren was het dan zover: de zomermarkt van onze basisschool. De dag begon grijs, en er stond veel wind, maar gelukkig bleef het droog.
Het was even puzzelen hoe de kraam moest worden ingericht, maar uiteindelijk stond alles en kon het feest beginnen.
Hier een kleine impressie van wat er was:

Yesterday was the summermarket at our school. It was cold and grey, but we were happy it didn't rain. Here a little impression off the stalls:

Het was niet zo heel erg druk, maar we vonden het wel leuk om dit een keer mee te maken.
Tja, en zo erg is het niet als je niet alles verkoopt, want ik heb altijd nog wel een plekje over (en anders maak ik gewoon een plekje)

It was not very busy , but we had a lot of fun. And of course it's not that bad when you don't sell everything, because I have plenty of room in my garden (or I make room)

Ik heb ook nog drie hele leuke opdrachten gekregen, en we kregen een vraag of we in juli op een fair willen gaan staan.

Maar eerst is de volgende klus aan de beurt, een klein muurtje met een hekje erop tussen ons huis en dat van de buren:

I also had three assignments, and we were asked for a fair in Juli, but first we must finish our next job: a little wall between our house and the neighbours house:

Het is een grote chaos in de tuin, maar gelukkig trekken de rozenstruiken zich daar niets van aan:

It's a big chaos in our garden, but lucky our roses bloom beautiful:



Ik wens jullie verder nog een heel fijn weekend toe,



Lieve groet van Ester

"Geluk zit in een klein doosje"

Dit doosje kreeg ik gisteren van mijn schoonzusje. Ze zei dat ze voelde dat er wat in zat, en toen ze keek, dacht ze gelijk: dat is wat voor Ester. Nou dat klopt hoor Anne. Echt heel erg leuk!


This little tin I got from my sister in law. When she opened it and saw what was in it, she thought of me. Thank you so much Annemarie!




Echt pure nostalgie. Mijn vader zei dat ze vroeger met de kroontjespennen met gladde punt in klad schreven, en met de kroontjespennen met een rondje op de punt moesten ze netschrijven.

old dip pens. My father explained how they used it at school.

Maar ook ik had zaterdagmorgen geluk. Ik vond deze emaille spulletjes voor mijn schoonzusje:

But I was also lucky saturday morning. I found these enamel things for my sister in law.

Alles gevonden bij Margreet, die snuffelmarkt hield op het terrein van haar schoonouders.

En kijk eens wat ik van haar kreeg:

Found all these things at my friend Margreet. She had a little fleamarket.

And look what she gave me!

Ik ben dol op oude sprookjes en kinderboeken. Ik vind de tekeningen altijd zo ontzettend mooi.

Nogmaals bedankt hoor Margreet!

Verder ben ik nog naar twee rommelmarkten geweest en ja, het geluk was met me die dag, want ik heb overal wel wat moois weten te bemachtigen.

I love the pictures in old childrens books. Thank you so much Margreet!

I also went to two other flea markets. I was so lukcky that day:

De thermoskan en fruitschaal vond ik nog bij Margreet, en de beschuitbus en het prachtige vergiet (1 euro!!!) op een rommelmarkt in Melissant.

Op een basisschool in Ouddorp vond ik deze schattige onderzettertjes,

Look at these cute coasters,

Vrijdagavond hebben we lekker gebarbequed bij vrienden. Kijk eens wat een pracht stuk mijn vriendin op de tafel had staan:

Friday evening we had a barbecue at our friends house. Look what beautiful bouquet she made.

Voor de kinderen waren er natuurlijk marshmellows. ( nou eigenlijk hebben de volwassenen er meer op dan de kinderen),

Ofcourse there were marshmellows for the children. ( the adults ate more marshmellows then the children)



Tja, en zondag zouden we dan naar strand gaan.......
Maar helaas regende het pijpenstelen, dus dat feest ging niet door.
Kijk maar hoe hard het regende:

And Sunday we planned on going to the beach. But unfortunately it rained very hard. Look:

Jammer van het strand maar al met al toch een supergezellig weekend gehad.

Fijne week allemaal,

But all in all we had a lovely weekend. Wish you all a great week,
Hugs Ester

Lieve groet van Ester

House for sale...

Eerst wil ik iedereen bedanken voor de ontzettend leuke reacties op mijn vorige bericht.
Ik probeer zoveel mogelijk te reageren op jullie nieuwe berichten, maar soms lukt dat niet altijd. Mijn excuses hiervoor. Ik hoop over twee weken weer al mijn aandacht aan het bloggen te kunnen geven.

Wij zijn namelijk druk bezig met het maken van nieuwe Pierelantijntjes.

Ik achter de naaimachine:

I want to thank everyone for the comments on my last post. I enjoyed reading them. I apology for not always reacting on new posts, because I'm very busy with making new things for the sale on our son's school.
I'm busy sewing things,

En Jan in het schuurtje:

And my husband makes things from wood

Natuurlijk maakt Jan niet alleen maar huizen :)

Jan makes all kind of things,




Verder genieten we tussen de bedrijven door ook van het mooie weer. Hopelijk kunnen we dit weekend lekker naar het strand.

We're also enjoying the lovely weather, maybe we can go to the beach in the week-end .




Wish you all lovely, sunny days!
Hugs Ester


Ik wens jullie allemaal fijne zonnige dagen toe!

Lieve groet van Ester,