weer een update.....

Van onze vakantie.

De dagen vliegen voorbij hier in huize Piere. Deze week is het geen strandweer, maar echt erg vinden we dat niet.
We ( eigenlijk bedoel ik Jan) heeft het heel druk met dingen maken die de mensen bij hem besteld hebben.
Zaterdag hebben we n.l. op een fair gestaan in Ouddorp. We stonden niet op het terrein waar de fair was, maar bij mensen in de tuin die er zo bij wonen. We hadden de ruimte daar om alles goed uit te stallen en zo konden de mensen alles goed bekijken.

Another update from our holliday.
Saturday we were at a fair in Ouddorp. it was very busy, and the weather was good. We stood in a garden near the fair, so we've got plenty of room for our things.

Wat is het druk geweest zeg. En wat een leuke reacties hebben we gekregen. Het was die dag ook super weer, dus alles zat mee.

Ik heb zelf niet zoveel nieuwe dingen gemaakt, omdat ik best nog wel een voorraadje had. Wel heb ik nog wat kleine spulletjes gemaakt zoals deze boekenleggertjes, en kleine magneegtjes van stof.

I didn't make a lot of new things. I just made some bookmarks and little magnets from fabric I really love.

My husband had a lot of orders, so he is busy making all kind of wooden things.

Ook had ik nog een schoolbord bekleed met servetten van Cath Kidston.

I also decorated a chalkbord wit Cath Kidston napkins.

ook genieten we van het gewoon lekker thuis zijn, en niet constant op de klok te hoeven kijken.
Morgen mogen de kinderen mee met mijn broer en schoonzusje en neefje Tom, naar het circus. Ook dat is weer een hele belefenis. Wij wonen aan de hoofdweg, dus zondag zagen we letterlijk het hele circus voorbij komen.
Kortom we genieten met volle teugen hier.
Verder ben ik druk aan het oefenen met haken. Binnenkort wat foto's hiervan.

We are enjoying being at home, and doing nothing special. Tomorrow my brother and his family are taking our kids to the Circus. We live by the road, so yesterday we saw all of the circus passing by our house. The kids are very happy and can't wait till tomorrow.

I wish you all a lovely week,

Hugs from Ester

Ik wil jullie allemaal een hele fijne week toewensen.

Lieve groet van Ester,

Over stokjes, strand, en nog veel meer

Tja, ook al zou ik wat minder aanwezig zijn, toch kan ik het niet laten om af en toe te laten zien waar ik nou mee bezig ben deze weken.
Als eerste natuurlijk met strand. 's-Morgens thuis wat doen en 's-Middags naar het strand.
De kinderen vermaken zich prima in het water,

Altough I'm not so much behind my pc these days, I don't forget you, and I thought it would be nice to show you what Im doing these weeks.
Ofcourse we go to the beach. The children love to play in the water.

en ik zit onder een parasol met een hapje en een snapje. (ik laat hier natuurlijk de gezonde versie zien)

And Im sitting under my parasol with some cool water: ( I'm only showing the healthy snacks here):

En aangezien ik moeilijk stil kan zitten, en toch ook niet een hele dag kan gaan zitten snoepen heb ik mezelf getrakteerd op een nieuwe hobby:

And since I can't sit still, and it's not good to eat all day, I've treaten myself on a new hobby:

Gaat makkelijk mee naar strand, en krijg ook nog eens gratis advies zo hier en daar. Dat kan ik trouwens goed gebruiken want het valt nog niet mee, al die losse en vaste en stokjes en noem het maar op.

Ook thuis valt vanalles te beleven.
Zaterdag hebben de kinderen een rondje mee mogen varen in de boot van een vriendje.

All on board!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It is easy to take with me to the beach, and I'm getting free advise from people around me. It's not so easy all those crochet stitches.

At home there's also fun for the kids. A friend asked them to join him in his boat.

All on board!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trossen los..................................

Cast off

En varen maar, door de prachtige haven van Goedereede:

Let's sail trough the harbor of Goedereede

Zelf ben ik samen met Annemarie naar een rommelmarkt geweest. De sfeer zat er goed in daar, met lekkere meezingers en alle medewerkers in het oranje. ook wij waren helemaal gelukkig want we gingen weer naar huis met wat mooie spulletjes zoals deze naaidoos met inhoud:

Saturday I went to a fleamarket. It was very intimate. I was very happy, because I found some nice stuff:

En deze spulletjes:

And this:

Het mooie van de vorken vind ik de letters B en L. Het zijn de Eerste letters van de namen van onze kinderen, n.l: Bram en Liset.

The forks have initials of my children. B from Bram and L from Liset.

Zondag natuurlijk naar de wedstrijd gekeken:

Ofcourse sunday we looked at the match:

En deze week is Jan weer volop in bedrijf om spullen te maken voor de markt/fair waar we binnenkort willen gaan staan,

And this week Jan is making new things for the market were we are going to sell out things.

Ook mocht ik een award in ontvangst nemen van Annamaria, van de blog: Di Bianco e D'azzurro

And last but surtenly not least I got an award from Annamaria from the blog: Di Biance e D'azzurro. Thank you so much Annamaria!

Dank je wel Annamaria!

Dus jullie zien het, geen verveling hier in huize Piere.

As you can see we're not bored here. Wish you all a lovely week.

Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een fijne week toe,

Lieve groet van Ester

Treasures of the sea.

Een paar dagen geleden kreeg ik een berichtje van Anita, van de blog: Scarborough fair dat ik haar give away gewonnen had. En vandaag al werd hij bezorgd. Wat een prachtige verpakking.
De doos waar alles inzat is helemaal bestempeld:


A few days ago I get a message, I won the giveaway from Anita from Scarborough Fair
Look what a beautiful decorated box it was.

Een heel lief kaartje zat bovenop de cadeau's, en een heerlijke lavendelgeur kwam me tegemoet:

I found a very sweet card in the box, and the lovely smell of lavender came out of the box.

Ik was helemaal sprakeloos toen ik het vloeipapier omhoog deed. De doos zat helemaal vol met handgemaakte zeefiguren zoals dit prachtige zeepaardje. de stof is prachtig bestempeld en er zitten hele kleine glaskraaltjes opgenaaid.
Ik handwerk zelf dus ik weet hoeveel tijd en geduld Anita hierin gestoken heeft. Dat maakt het voor mij des te dierbaarder.

I was speechless when I saw the gifts. The fabric of the sea animals is labeled, and small beads were sewn on the fabric. I sew myself, so I know what patience and time it takes, to make it all look so beautiful.

Schitterende zeesterren.

Beautiful starfish,

Zien jullie die prachtige labels? die zitten aan alle diertjes vast.

Do you see those beautiful labels? there's on every animal a label like that.

Ook zat er een prachtig bestempeld zakje in,

There was also a little bag,

en toen ik het open maakte haalde ik dit prachtig lavendel geurkussentje eruit. Er zit ook een speld op met allemaal pareltjes, schelpjes en lintjes.
Zo mooi.......................zucht.

And when I looked in the bag I saw this georgious lavender pillow. It has a pin on it with ribbons and shells and pearls, so beautiful....................................sigh.

Ook zat er nog touw, bestempeld lint en schelpen in het zakje:

There was rope and ribbon in the bag too.

Lieve Anita, ik heb je al een mailtje gestuurd om je te bedanken, maar wil het hier nog een keer doen, want wat heb je me verwend!
Heel erg bedankt, Deze zeeschatten geef ik een mooi plekje in ons huis.

Sweet Anita, I want to thank you again for all these lovely gifts. These seatreasures will find a nice place in our home,

Ik hoop dat jullie het een beetje koel kunnen houden, want wat is het warm geweest vandaag. Ik heb lekker op het strand gezeten, onder een parasol. Daar is het goed toeven met deze temperaturen. En morgenochtend ga ik eerst naar een rommelmarkt toe. Vorig jaar heb ik daar hele leuke spulletjes gescoord, dus heb er heel erg zin in.
Ik wens jullie een heel fijn weekend toe.

I hope you all can stay cool in this heat. I was on the beach today. It's nice there under the parasol. Tomorrow I go to a fleamarket. I'm looking forward to it, because last year I found really nice things there.

I wish you all a lovely weekend.

Hugs Ester

Lieve groet van Ester

Tour de France langs Goedereede

Wat een bijzondere dag was het gisteren. De Tour de France kwam namelijk langs ons huis.


's Morgens waren we al vroeg uit de veren, want we kregen gezellig wat familie en vrienden op visite.
Ik denk dat er meer mensen zenuwachtig waren want om 9 uur gingen de eerste kijkers al langs de weg zitten.


Yesterday de Tour de France past by our house. We went up urly, because some friends and family visited our house to watch de Tour. Nine o clock in the morning the first people were sitting by the road.



Wij zijn heerlijk in de voortuin gaan zitten om zo alles eens aan te kijken.

We sat in our front yard, to look at all the things that happened in front of us.

Partytenten werden opgezet,

They put up some partytents

En al snel werd het voller

And soon it became fuller

En voller.

And fuller.

De reclameauto's kwamen en de kinderen hoopten dat ze iets toegeworpen kregen, maar ze waren niet echt scheutig.

Advertising vehicles past but they didn't give the children much.

Af en toe renden we naar binnen om te kijken op tv waar de wielrenners waren. Zo leuk om dan een bekende omgeving te zien zoals b.v. Hellevoetsluis.
Op een gegeven moment zijn we een sloot overgestoken om zo echt pal aan de weg te kunnen staan waar ze zouden fietsen. Ik moet eerlijk zeggen dat de sloot oversteken een hele onderneming was, maar gelukkig werd ik bijgestaan door twee sterke mannen. En na wat onelegante uitglijders en sprongen heb ik het gehaald.

Na een poosje kwamen de eerste drie wielrenners voorbij

Sometimes we went in the house to watch tv. It's so funny to see familier places on tv. So when the first cyclists were coming we crossed the ditch to go to the road. I wasn't very elegant, but There were two strong man to halp me cross the ditch.After a while the cyclists arrived.

En na een kleine 7 minuten volgde de rest van de ploeg,

And after seven minutes the other followed,

En toen was het weer voorbij, en ging iedereen weer naar huis.

And then it was over. And all the people went home.

Maar wij gingen na afloop heerlijk barbequen.

But we put on the Barbecue

Het was een dag met een gouden randje.

Ik ga niet echt een lange pauze inlassen, maar ga wel even wat minder actief reageren en berichtjes plaatsen, want ook wij genieten van het mooie weer en van het feit dat je heerlijk buiten kan zitten.

Ik wens jullie allemaal een heerlijke zomer toe.

It was a wonderful day.

For now I'm going to take a little break. I will give less comments and make less new posts because we are enjoying the summer and I haven't got much time to sit bihind my pc.

Wish you all a lovely summer! Hugs Ester

Lieve groet van Ester

Twee van de drie...

Weten jullie nog dat ik gevraagd was om iets in opdracht te maken? De eerste twee dingen zijn af, en al opgehaald.
De eerste vraag was een pyamazak voor een meisje.

Zij houd van roze, dus ben ik mijn stofjes maar eens gaan bekijken, en ik had nog een mooi lapje liggen:

I was asked to make a pajama bag for a girl. She likes pink, so I looked at my fabrics and I found this one:

Ook vond haar moeder het wel leuk als er iets van kant op zat. En ook dat had ik nog in allerlei soorten liggen:

Her mother thought it would be nice if I put some lace on it. And I've got lots of that too:

En als het kon ook nog wat bloemetjes. En ja, aangezien ik een soort van koopverslaving heb als het om hobbymateriaal gaat, kon ik die natuurlijk ook nog uit een doos vissen:

She likes flowers on the bag too, and I must confess I'm addicted to craft materials, so I looked in a box and I found some flowers.

En dit is het geworden:




De volgende vraag was een postzak, met zwart witte ruit als voering:

The next question was a mailbag, with black and white lining:

En een rand van zwart bolletjesband:

And with a black border:

Met grote letters Post erop, en als jaartal 2009:

With large letters Mail on it, and 2009:

En dit is 'm dan:

And this is the result of the mailbag:



En nu mijn laatste opdracht. Alhoewel ik ontzettend veel spulletjes heb, moet ik hier toch echt nog wat dingen voor aanschaffen. Ondertussen is alles besteld. Nu moet het alleen een klein beetje koeler worden want dit is niet echt een lekker temperatuurtje om achter mijn sientje te zitten. (Het is ook nooit goed he?)

And now my third job. Although I've got plenty of craft materials I didn't have all the things I need for this project so I've ordered some materials.
But first I wait for the temperature to cool down a little bit, because it's to hot to sew. ( when it's cold we complain, and now it is hot we complain too)


Zondag komt de tour de France langs ons huis. Wij gaan natuurlijk met z'n allen kijken, gezellig met een hapje en een drankje.............Wat hebben we het toch goed!

Sunday the Tour de France will pass by our house. We go watch it with friends and family. Have some snacks and some drinks.........Life is good.
Have a great weekend, hugs Ester

Ik wens jullie een heel fijn weekend toe,
Lieve groet van Ester