Pierelantijntjes

vrijdag 3 juni 2011

Wie weet wat......

Soms zijn er rommelmarkten waarvan ik denk: Ben ik daar zo vroeg mijn bed voor uit gekomen?
Maar soms zijn er ook rommelmarkten, waarvan ik thuiskom met een hele grote glimlach op mijn gezicht.
Zo ook een paar weken geleden.
Tussen de berg met spelletjes en speelgoed vond ik een soort van Pim Pam Pet van vroeger. Alleen de voorkant van de doos is al om verliefd op te worden, vinden jullie niet?

A few weeks ago, I found a wonderful old game on a fleamarket. It's cold: Who knows what. I think the picture on the box is so sweet!

en dan de vragen op de kaartjes........Op welke diersoort lijkt je buurman?

There are a lot of funny questions.

Uhhhhh, daar doe ik hier maar geen uitspraak over ;-)

Of: een fraai of nuttig handwerk? Nou dat was mijn volgende vondst:

look at this lovely box...

weer al zo'n prachtige voorkant,

En kijk eens...zelfs het garen zat er nog in:

It's for girls to learn how to embroider:

Plus nog veel meer borduurkaarten. Vinden jullie dit niet fraai? ;-)

There are a lot of embroidery cards in it.

En dan deze boekjes.......Zucht!

I also foud some old childrenbooks.....sigh!

En ook dit zwarte pietspel, en knikkerspel deden mijn hart sneller laten slaan!

And this old marbelgame. I had the same when I was little, so I'm very happy to find it again. I also bought these cards with old children pictures on them,

Maar ik dacht dat ik haast bezweek van blijdschap toen mijn schoonzusje me riep voor deze naaikist:

But the finding I love the most is this old sewingbox, my sister in law found for me:

Er moeten wel wat schroefjes vastgezet worden, maar voor 3,50 hoor je mij niet klagen

My husband must fix it a little. Lucky me....I have a very handy husband ;-)

Deze vondsten kwamen allemaal van 1 rommelmarkt.... Morgen ga ik er naar drie.....ben benieuwd of ik met net zoveel mooie dingetjes thuiskom als toen.

Tomorrow my sister in law and I go to three fleamarkets. I hope we find lots of beautiful things again. Have a great weekend,

Hugs Ester

Ik wens jullie een heel fijn en zonnig weekend,

liefs Ester

vrijdag 27 mei 2011

Oost West...Thuis best!!! en probleem met Blogger

Ik wil jullie eerst heel hartelijk bedanken voor alle lieve reacties op mijn vorige post. Daar kan geen pilletje tegenop ;-))
Ik ben echt ontzettend blij dat ik het jullie verteld heb, en dat ik weer deel uitmaak van het bloggen. Ik heb jullie echt gemist, en gelukkig heb ik op de meeste reacties ook antwoord kunnen geven, tot een paar dagen geleden....Opeens lukt het me niet meer om bij iedereen een reactie achter te laten. Ben ik eindelijk weer actief met het bloggen, gebeurt dit......Maar niet getreurd, ik heb begrepen dat er meerdere bloggers last van hebben, en ik hoop dat ze het probleem bij blogger snel op kunnen lossen.

I want to thank you all for your sweet comments! I'm realy touched!
Unfortunately I have some problems giving comments at other blogs. Lucky I'm not the only one, and I hope they can solve the problem as soon as possible.

Vandaag wil ik weer eens wat Pierelantijntjes uit het atelier van Jan laten zien......
Hij had een paar pilaren gemaakt voor b.v. bij de voordeur. Leuk met een plantje erop, of een buxus. Helaas had ik alleen maar een paar bijna uitgebloeide violen, maar het gaat om het idee:

Today I want to show you some things my husband made. He made some pillars for decoration and to put some plants on.

Verder heeft Jan onze rieten openhaardmand vervangen door een mooie, stoere, houten bak:

He also made a box for our firewood:

We hebben er een hele winter plezier van gehad, en minder rommel op de vloer, dan met de rieten mand ;-)

We enjoyed it all winter:

Ook heeft hij voor iemand een houten kast gemaakt voor in de tuin. Ik vind hem erg mooi geworden:

And he made a closet for someone's garden:

Dus jullie zien het....ook al ben ik op het moment niet zo actief met dingen maken, Jan gaat gewoon door, en dat is maar goed ook, want over een week of 6 staan we al op de eerste fair van dit seizoen.

Altough I'm not so creative at the moment, my husband is busy for both of us ;-) And I'm happy for that, because in 6 weeks we're standing at the first fair of this season. So time is running out.....Wish you all a very happy and sunny weekend. I hope Blogger is soon fixed, so I can give comment at everyone's blog.Hugs Ester

Ik wens jullie een heel fijn weekend, en ik hoop dat ik snel weer kan reageren bij iedereen!

Liefs Ester

vrijdag 20 mei 2011

Dag lieve allemaal....

Ooooh, wat is dat lang geleden dat ik een berichtje geplaatst heb, of bij jullie een reactie gegeven heb! Mijn oprechte excuses daarvoor.
Ik wilde wel, maar het ging gewoon niet....

It's been much too long since I've made a new post. I'm so sorry for my abcense, but I had so much on my mind lately.....

Als ik een blogberichtje maak, begint dat meestal in mijn hoofd, en al fotograferend of knutselend ontstaat er dan weer een nieuwe post. Tot een tijdje terug. Mijn hoofd zat vol met andere dingen, en hoe graag ik ook wilde bloggen, het ging gewoon niet.

Ik vond een gedichtje van Toon Hermans, en ik zou het zelf niet beter kunnen verwoorden, dus ik heb het opgeschreven voor jullie:

I wrote a little poem from a famous dutch performer...it says: When your head is full of worries, you're tired and dull, and it doesn't matter if your sitting on a golden chair, or have lots of diamonts.....

Ik moet zeggen dat dit heel therapeutisch werkt... dat geverf, geknip en geplak.
Ik heb dit wel een beetje afgekeken van haar hoor.
(Ik hoop niet dat je dat erg vind Wilmi)

I made a little painting of it. It was very good for my head to be creeative with paint, siccors and glue. I copied this creativity from her.

En al doende kwam er zomaar weer een nieuw blogberichtje in mijn hoofd.....

Afgelopen week heb ik een belangrijke beslissing genomen, en een bepaalde periode in mijn leven afgesloten. En hoewel ik er nog lang niet ben, toch voel en zie ik heel langzaam aan dat er weer wat kleur in mijn leven komt:

And before I knew it, I had a new post for my blog....Yeahhhhhhh.

Last week I made a importand decision, and I ended a surtain period in my life. And however I have a long way ahead, slowly but surely there's some clolor in my life again:

Ik krijg weer oog voor de kleine dingen in het leven:

I can enjoy little things of life again:

En heb van de week voor het eerst sinds lange tijd weer eens achter mijn naaimachine gezeten. Ik heb me laten inspireren door mijn moederdagkado:

I also got inspired my my motherday gift, and I sat behind my sewing machine....it has been too long since I sewed something

Eén voor mij......

One for me....

En Eén voor Bram:

And one for my son:

En hoewel ik weet dat elke dag weer anders is, en je nooit weet wat er na elke bocht weer op je ligt te wachten:

I know I can't see behind the bend of life:

Van Eén ding ben ik zeker, en dat is dit:

Achter de wolken schijnt altijd de zon!

But one thing I know for sure: behind the clouds the sun always shine!

Ik ga proberen iedereen weer eens te bezoeken, maar ik weet ook dat ik erg snel moe ben, en daarom kan het wel eens even duren voor ik langskom.
Maar het begin is er, en met de steun van mijn lieve familie en vrienden en jullie hartelijkheid, moet het gewoon allemaal weer goed komen!

I try to vistit your blogs soon, but I'm very tired after a while behind my computer, so it can take a few days before I actually come visit you all.

I'm proud I wrote this post, because it's a long way before I'm my old self again, but with the loving support of my family and friends, and ofcourse your warm and sweet comments, I know everything will be allright.

Have a great weekend, Hugs Ester

Dag lieve allemaal......tot de volgende keer

Liefs Ester

vrijdag 15 april 2011

Stapelen op vrijdag

Ik doe ook weer eens een keer mee met het initiatief van Irma, van de blog: Allemaal kleurtjes. Deze keer laat ik jullie mijn stapel linten zien. Het wordt zo langzamerhand een hele verzameling. I want to join Irma from the blog: Allemaal kleurtjes, with stack on Friday. Here you see my stack with ribbons.

Gisteren ben ik naar Fair aan de Maas geweest, en kwam gelukkig de stand van Ribbonstore weer tegen. Zien jullie die stapels met allerlei linten? Oooh wat was dat moeilijk kiezen zeg. Ik heb deze keer gekozen voor twee verschillende teksten. Handmade with love, en live, laugh, love. Of ik ze ga gebruiken weet ik nog niet hoor.....ben n.l. erg trots op mijn stapeltje!

I bought them on a fair yesterday. Do you see all those ribbons? Ooh it was very difficult for me to choose

Dit was trouwens niet de enige stand met stapeltjes die ik tegen kwam. Wat denken jullie van deze stapel oude koffers, bij de stand van Zus en Zooi......

It wasn't the only stack I saw at the fair. do you see the stack with old suitcases? I bought one of them.....

meiden, wat heb ik weer genoten. Ik neem jullie even mee voor een kleine impressie. Kom verder:

Girls I realy had a wonderful day....come I give you a little tour....

de zeepkettingen waren nog steeds in grote aantallen aanwezig:

Lots of soap, and home decoration,

De ene kraam nog mooier dan de andere...

It was beautiful...

Alles was even sfeervol ingericht:

The stalls where just little rooms:

Heerlijke Hoekse Kronkels gegeten,

Eat very delicious potatoes,

En leuke ideeen opgedaan:

Saw some new ideas:

Dit zijn mijn nieuwe aanwinsten. Het koffertje en de linten zijn voor mij, en de rest zijn cadeautjes. And these are my new findings. An old suitcase, ribbon, lavender, a shawl and some cute birds.

En weten jullie wat ik nu zo leuk vind?......Het fairseizoen is nog maar net begonnen.....Op naar de volgende:

And do you know what I like the best? The fairseason is just started, so up to the next one.

Ik wens jullie allemaal een heel gezellig en zonnig weekend toe! Lieve groet van Ester

Have a great weekend, hugs Ester

vrijdag 8 april 2011

Vrij (naar een lied van Elly en Rikkert)

Kennen jullie het liedje van Elly en Rikkert: Alles is vrij?
het zit sinds gisteren in mijn hoofd, na een wandeling met mijn vriendin in een gebied vlak bij mijn woonplaats. Ik ben er geboren en getogen, maar dit stukje Ouddorp was nieuw voor mij. Ook het feit dat het heerlijk weer was, en alles weer gaat groeien en bloeien na een lange winter, maakt dat je als het ware alles weer met hernieuwde blik bekijkt.
Ik heb het derde couplet van het liedje van Elly en Rikkert gebruikt als tekst bij de foto's.

Hé ga je mee, want ik weet een hele mooie wereld