Kleur bekennen

Ik beken.....ik ben dol op kleur! Bij ons in huis zijn best wel wat lichte / witte tinten te vinden, maar de meeste accessoires zijn in allerlei kleuren. Ook ben ik dol op bloemetjes, dus jullie begrijpen wel dat ik helemaal weg ben van het merk Greengate.
Onlangs ben ik samen met mijn vriendin naar Dirksland getogen. Naar het winkeltje van Sonja : Country at Home!
Ik mocht van mijn vriendin nog wat uitzoeken voor mijn verjaardag, dus was ik daar helemaal op de juiste plaats! Ik heb 4 schaaltjes van Greengate uitgezocht:

I confess....I love colors!!!! I also love flowers so you will understand that I am a big fan of Greengate. For my birthday my friend bought for me these four bowls. She bought them in a lovely shop called: Country at Home.




Ik ben er helemaal verliefd op....kijk er zitten van die schattige bloemetjes aan de binnenkant.....

Look at the inside of these bowls.....so sweet....

Zo langzamerhand kan ik al gaan spreken van een kleine verzameling...ok, een hele kleine dan, maar het begin is er ;-)

I've got a (very) small collection now....

Ik had ook nog wat verjaardagsgeld bij me, en daar heb ik dit van gekocht:

In that same shop I bought this magazine from money I got for my birthday:

en dit:

And this book about food in the 50s

ik zou er wel willen wonen, in dat winkeltje!

Vandaag kreeg ik trouwens nog een verjaardagscadeautje.....ik heb een proefabonnement op de Flow gekregen. Ik wordt echt zo ontzettend verwend door iedereen!

Today I received another birthday present. I got a short subscription on the Flow magazine.

Omdat ik voor de meeste echte bloemen allergisch ben, heb ik eigenlijk alleen maar kunstbloemen en planten in huis, aangevuld met hier en daar een bloemetjesgordijn...

I'm allergic for flowers, so the only flowers I got in my house are fake, but i do love flowers, so this week I made some flower curtains for my closet...

Natuurlijk niet alleen omdat ik het mooi vind. Het bloemetjesgordijn moet n.l. ook iets verbloemen ;-)

I didn't make them only for the vieuw, I also made them so you can't see the mess in my closet ;-)

Ook dit kastje moest eraan geloven:

I made them for this sweet old closet too:

Dat zijn niet de enige aanpassingen hier in huis trouwens, in het kader van millieu en bezuinigingen dacht ik maar over te gaan op spaarlampen. 'T is nu de tweede gratis bij Appie, en omdat wij zuunig zijn, dacht ik nu mijn slag te kunnen slaan....
we hebben er al wat om gelachen zeg, want zeg nu zelf: dit kan niet hè, bij zo'n lief schattig ouderwets lampje:

This week I also bought some bulbs. Oh we have laughed a lot when I put them in this sweet old lamp. Now I must look for some flower lampshades, to hide these bulbs...

Ik zal nu toch eens op zoek moeten gaan naar leuke kleine gebloemde lampenkapjes of zo.
Vrijdag ga ik naar de nazomerfair in Oostkapelle, wie weet kom ik daar wel wat leuks tegen. Heb per slot van rekening nog wat verjaardag centjes over, en die branden in mijn zak ;-)

Next friday I go to a fair, so maybe I find some sweet lampshades over there. Hugs Ester

Lieve groet van Ester

Die goeie ouwe tijd.........

Een tijdje geleden kwam ik op een markt een stapel Libelles en Rosita's tegen uit de jaren 60.
Deze week had ik dan eindelijk tijd, om er eens op mijn gemak doorheen te bladeren, en ik vond het wel leuk om jullie te laten meegenieten van wat ik tegenkwam,

A while ago, I found some old magazines from the 60s. I want to show you some advertisements I saw:


                                                    Klik op de foto's en ze worden groter

Neem nu deze reclame advertentie voor koffie eens.....geen modellen maatje 36, maar de gewone huisvrouwen, die gezellig met elkaar aan de koffie zitten,

look at these women, it's a advertisement fot coffee. They are normal housewifes, and no models with small sizes...I like that!

Ooh en dan deze advertentie, vroeger kwam de melkboer nog gewoon aan de deur (dat weet ik nog)........slik... wat wordt ik oud ;-)


Ooh, I rember this....the milkman brought the groceries at the door.... I'm getting old.....

                                             

Tja, en je mocht natuurlijk nooit met lege handen zitten, dus terwijl je onder de droogkap zat te wachten, kon je nog mooi een paar naalden breien...

And while you where waiting for your hair to dry, you couldn't be empty handed, so you could knit in the meantime...

Ahaaa... nu begrijp ik waar die uitdrukking: 't is weer spic en span" vandaan komt:

Allright, now I understand where the words "spic en span" came from:

Kijk, hier hebben we een advertentie over wandel nylons........ik blij dat we tegenwoordig gewoon in een broek kunnen lopen ;-)

Look, this is a advertisement about walking tight's.....I'm so happy we can wear pants these days ;-)

En wat dachten jullie hiervan: Dit is pas slim! Waar wij tegenwoordig dure abonnementen hebben voor de sportschool, pakte de vrouw van toen gewoon de keukentrap! Daar kunnen we nog wat van leren.....

And how about this....we pay lots of money to the gym, while these women do their  exercises you on their step ladder...

Zij konden vroeger zowiezo beter budgeteren dan ons......ze gingen gewoon op de markt om hun boodschappen....

I think, the housewifes where smarter with their money anyway....

Daar hadden ze dan ook de tijd voor, want vader verdiende de kost, en moeder zorgde voor het huishouden:

Well, they where at home all day, so they could go to the market for there groceries, and made sure the house was clean when father arrived at home after work

Ooh, wacht even, hier heb ik een advertentie waar ze vrouwen nodig hebben voor banen in de luchtmacht en bij het leger.....zooo zeg.....modern hoor.....

Ooh, hold on, here's a advertisement for women......how modern.....

Mmmm, toch niet zo modern als ik dacht. Je moet n.l. ongehuwd zijn....


Mmmm not so modern as I thought, you can not be married if you want a job...

Tja, dit geloven we ondertussen ook niet meer he? Wij weten wel beter.......

We know now, that the sunlamp isn't healthy anymore...

Gelukkig is niet alles veranderd.....Deze vinden we n.l. nog steeds in de schappen. Gelukkig maar....wat zouden wij vrouwen moeten zonder chocolade?....

Lucky some things haven't changed, what would we women do without chocolate?...

En die kilootjes werken we gewoon weer weg, met oefeningen op de keukentrap....En mocht dat niet lukken dan dragen we gewoon corrigerend ondergoed.....ook dat is gewoon nog te koop.

And when we are getting to fat, we just wearing our corrective underwear.

Nou dames, ik hoop dat jullie genoten hebben van al die advertenties uit die goeie ouwe tijd, ik ga nu lekker een kopje koffie drinken, met wat lekkers erbij, en dan weer verder met het huishouden, want voor je het weet is vader weer thuis, en dan moet alles natuurlijk weer spic en span zijn ;-)

Well ladies, I enjoyed the adevertisements from the good old days. Now it's time for some coffee, and then I have to finish the household, because father is coming home before you know it ;-))
I also want to thank you for your congratulations for my birthday! i'm verry happy with them!
Hugs Ester

Ik wil jullie trouwens allemaal nog heel erg bedanken voor de felicitaties voor mijn verjaardag! Echt superleuk!

Lieve groet van Ester

Birthdaygifts

Afgelopen zaterdag was ik jarig. Ik begon mijn verjaardag toch wel wat bijzonder. Ik was n.l. tegelijk jarig met de moeder van een teamgenootje uit het elftal van onze zoon. Wij kunnen het supergoed vinden met elkaar, en besloten dan ook om die dag samen te trakteren tijdens de rust. We hadden chips voor de kinderen en appeltaart met slagroom voor de volwassenen. dat is nog eens een leuk en gezellig begin van de dag:

last saturday it was my birthday. It began on a very special place......in the canteen of the football. Another mother from the team was also celebrating her birthday, and we decided to treaet together. chips for the children, and apple pie for the parents:

Ook hadden we voor elkaar een kadootje meegenomen.

We had gifts for each other,

Ik had een theedoos van de xenos gevuld met allerlei smaakjes thee, en in plaats van een foto in het deksel, heb ik zelf wat geknutseld:

Dit voor de voorkant:

I bought a tea box for her, and instead of a picture, I created something myself. This is the front:

en dit voor de binnenkant van de theedoos:

And this is the inside:

En zo zag het er dan uit toen het af was:

Here you see it finished:

Ziet er gezellig uit, toch?

Doesn't it look nice?

Natuurlijk is thee niet zo lekker als er geen koekjes bij zijn, dus heb ik een pot met zelfgebakken koekjes erbij gedaan:

Ofcourse there's no tea without cookies, so I baked some myself, and put them in a jar:

Zelf werd ik verrast met één van mijn lievelingsbladen: De Ariadne at Home:

She bought me one of my favorite magazines: The Ariadne at Home:

Onlangs kreeg ik een mail van de Ariadne, dat mijn blog vermeld staat op de site: Alles Brocante, van de makers van de Ariadne.
Jullie snappen natuurlijk wel dat ik reuze trots ben op die vermelding!

A while ago, I received a email from that magazine, that they put my blog on their site: Alles Brocante. I'm so proud of that!

'S-avonds hield ik mijn verjaardag voor vrienden en familie. Wat ben ik verwend zeg!

Bergen kaarten gehad die dag,

In the evening, my friends and family came. I got lots of cards that day:

En veel kado's, zoals dit van mijn broer en schoonzus:

And lots of presents. I got this from my brother and sister-in-law:

Van mijn ouders geld, en een schattig hartvormig schaaltje met een (nep)bloem:

Money and this lovely heart shaped dish with flower from my parents:

En verder nog: een proefabonnement op de flow, heerlijke parfum, een fotoalbum, doucheschuim, boekenbon, en ook nog geld

And lots of other presents:

.....daar heb ik alvast wat van uitgegeven:

Here some magazines I bought from my birthday money:

De rest bewaar ik voor de hobbybeurs in Oktober. Ook wil ik nog een nieuw lampje kopen voor in het raamkozijn.

Van onze zoon heb ik een supermooie en lieve kaart gehad (met lekkere snoepjes erbij) dat er 41 opstaat in plaats van 42 streelt alleen mijn ego maar ;-)

My son wrote me this very sweet card. It says: My sweet mother has become 41 (must be 42 haha) Wish you a very happy birthday and lots more. Enjoy the prestens and the day. From your son Bram...........Oohh isn't that sweet?

En van onze dochter een zelfverzonnen gedicht: (met lekkere chocolade erbij)

And my daughter wrote me a poem. its to large to translate, but she says she loves me a lot. I am so very very rich!!!!!

Soon I want to treat too, so i'm going to organize a givaway. It will be something my husband makes. So he's busy with that now, and when it is finished, I will tell you more! Hugs Ester


Wat ben ik toch rijk !!!!!

en wie jarig is trakteert, dus binnenkort kom ik met een giveaway. Het wordt iets uit het atelier van Pierelantijntjes, en het is vers van de pers, want Jan moet het nog maken. Dus houd mijn site in de gaten. Binnenkort meer hierover....

Hele lieve groet van Ester

't is weer voorbij.......en laatste markt van deze zomer.

Ook de vakantie van dochterlief zit er weer op. De kop is er weer af, en nu maar weer de weken tellen tot de herfstvakantie....

Elk jaar neem ik me voor om niet meer te helpen met kaften, maar dat is me nog steeds niet gelukt. Ben misschien wel te ongeduldig, of te precies, ik weet het eigenlijk niet, maar onze dochter is er in ieder geval blij mee ;-)

Our daughter is also back to school.......

Ook de fairs/markten zijn voor ons weer afgelopen. De laatste keer stonden we in onze woonplaats, en het was gelukkig droog!

eerst de spullen weer op de kar geladen,

And we are also back to normal. I want to show you some pictures of our last market. Lucky it didn't rain...

En toen kon het inrichten van de kraam beginnen:

We had a lot of things, so we had a stand:

Als je dubbelklikt op de foto's worden ze 2x zo groot

We hadden zoveel spulletjes dat we ook naast de kraam nog een partytent konden inrichten:

And next to the stand we had enough place for this party tent:

En daarnaast konden we nog meer spulletjes neezetten. Nee, Jan heeft echt niet stilgezeten in de vakantie!

And next to that, there was space left for the rest of our stuff. As you can see, my DH. has made a lot of things:

Deze oppottafel is verkocht, en nog een keer besteld,

This one is sold and ordered again,

En ook deze pilaren waren erg in trek!

And these collumns where also very popular!

Later in de middag werd het toch wat kouder, maar we waren op alles voorbereid, en hebben fijn een zeil achter ons gespannen.

Later that day, we hang some plastic behind us for the cold.

Ook hebben we nog veel nabestellingen van drieluiken gekregen, omdat ze (bijna) allemaal verkocht waren.

We hebben echt genoten van alle reacties die we kregen, en hebben we weer veel mensen ontmoet.
Nog steeds krijgen we bestellingen binnen, dus Jan zal zich niet snel vervelen....

We krijgen steeds meer vragen of we ook een webwinkel hebben, maar die hebben we (nog) niet. Wel kan je altijd een mailtje sturen, als je ergens interesse in hebt.

We did get a lot of orders, so my husband is very busy making things. A lot of people asked if we had a webshop, but we haven't (yet). Mabe in the future. But if you see something you're interested in, you can always send me a mail. wish you al a great weekend, Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,

lieve groet van Ester