mandje gehaakt...

De vakantie zit er voor ons weer op. Het was een heerlijke week, waarbij we niet op de klok hoefden te kijken, en heerlijk onze gang konden gaan.
We hebben lekker gewinkeld, en zijn naar de film geweest. Verder heb ik deze week het mandje afgemaakt. Ik vind 'm echt heel mooi geworden, zo met al die kleurtjes.


The holliday is over. We enjoyed this week so much! we shopped a little, went to the movies, and I finished this croched basket.

Heb er even wat klossen in gedaan, omdat ik die zo leuk vond kleuren bij het tasje.

Love the colors of this yarn, in combination with the basket.

Tja, deze hebben eigenlijk niets met haken te maken, maar toen ik ze van de week tegenkwam, moest ik gelijk aan mijn mandje denken.......(hoe zou dat nou komen?....)


Love the colors of these sponges too. When I saw these, I just had to think about my crochet basket.....

Het patroontje kan je HIER vinden.

You can find the pattern HERE.

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe, en voor degene die nu vakantie krijgen: Fijne vakantie!

wish you all a wonderful week!

Lieve groet van Ester,

Over Goereese schaatskampioenschappen, een nieuwe tas, en een heeeeeel mooi mandje!

Ik heb een hele drukke periode achter de rug, maar hier ben ik dan weer! Mijn leven speelde zich vorige week grotendeels af op de ijsbaan. Nee, niet dat ik zo'n schaatsster ben, maar manlief was van de hapjes en de drankjes, en ook ik heb daar flink bij geholpen, vandaar de blogstilte.

Het was wel een heerlijke week hoor, moet ik zeggen. Ik geniet van de saamhorigheid, en gezelligheid die er dan heerst op de ijsbaan. Zaterdag werd de schaatsweek afgesloten met heuse wedstrijden.

Fortunately I was to busy to post, but here I am again!. We had lots of skating pleasure last week, and last saturday there were some matches.

Ook onze eigen kampioen deed mee, en ook al heeft ie niet gewonnen, toch zijn we reuze trots op hem!

Our son didn't win, but we were so proud of him!

Ik kan er geen genoeg van krijgen.....van het maken van tassen! Deze keer een tas voor mezelf. Met een vleugje romantiek...(het is tenslotte valentijnsdag)


Lately I'm addicted to sewing bags. This time I made one for myself... With a touch of romance....

Een lief hangertje,

A sweet charm,

En snoezige plaatjes,

and lovely pictures,

Ik vind m erg geslaagd! Op naar de volgende tas ;-)

I realy love it!

Ook ben ik pasgeleden nog verwend met een wel heel erg mooi kadootje! Helemaal met de hand gemaakt! Vinden jullie dit niet super schattig?


And look at this sweet gift I got. The lady who gave it to me, made it herself! Isn't it sweet?

Het zou zo maar uit het muizenhuis kunnen komen! Zo fijntjes en mooi!

It looks like something from a book,

Ik heb er een mooi plaatsje voor gevonden. Onder de stolp. Zo kan er niets mee gebeuren, en kan ik er mooi van genieten!


I found a place under the cloche. So it is safe, and I can still enjoy watching it.

Ik hoop jullie deze week weer een bezoekje te kunnen brengen!

Fijne valentijnsdag! lieve groet van Ester.

Hope to visit your blogs this week! Happy valentines day!
Hugs Ester.

Koud hè?....

Maar wij zitten er niet mee hoor,

It's very cold, but we're tough dutch boys,

Gewoon een warme muts op doen, en gaan met die banaan dat ijsje

Al we need are warm clothes,

Het kan mij niet koud genoeg zijn!

And then we can handle everything! Even an icecream...

Helaas moeten de vogeltjes het zonder warme unox muts stellen,

Unfortunately, the birds don't have warm clothes,

Maar wij doen er alles aan om het ze zo aangenaam mogelijk te maken!

But we will take care of them!

Daarom zeggen we: WELKOM

So we say:  WELCOME

Aan alle vogels. Ook de vreemde....;-)

To all the birds. Even the strange ones...

Er is genoeg voor iedereen,


There's enough for everyone,

ps: hebben jullie ze al uit 't vet gehaald?

by the way....are you ready for skating? Hugs Ester.


Lieve groet van Ester:

een middagje distressen...

Gisteren ben ik op bezoek geweest bij Miranda.
En ja hoor....ik denk zomaar dat ik er weer een nieuwe hobby bij heb....
We hebben n.l een magnolia figuurtje ingekleurd met distress inkt.

Yesterday I've visited my friend Miranda. I think I've got a new hobby...We've colored a magnolia figure with distress ink.

Het was moeilijk kiezen uit al die kleurtjes...


It was hard to choose a color...

Maar uiteindelijk was de keuze dan gemaakt en kon de pret beginnen.

But finaly I've picked one, and the fun began.

Eenmaal thuis ben ik eens gaan verzinnen wat ik met het plaatje zou willen doen, en mijn oog viel op een hartje dat ik van mijn schoonzusje gehad had,

Once I got home I thought how I could use the figure, and I thought it would be nice to use this heart, I got from my sister-in-law,

Heb er  wat bloemetjes erbij gezocht,


Searched for some matching flowers,

En wat lettertjes uit een puzzelboekje geknipt,

Cut som letters from a puzzle magazine,

Het schattige poppetje in het midden geplakt,

En Voila.....Een lief valentijns hartje....

And here it is....a sweet valentine heart...

Wilde dat het met mijn haaksel ook maar zo voorspoedig ging........zucht!


wish my crochet work went so well.......sigh!

Ach eerst maar eens oefenen met distressen voor ik weer verder met mijn haaksel ga,

Well, first I will practise distressing, before I go further with my crochet project.

Want zo mooi kleuren als Miranda , dat lukt me nog niet echt.

Because I want to learn how to color as beautiful as Miranda does.

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend, lieve groet van Ester:


Wish you a wonderful weekend, hugs from Ester:

Te doen...

Het was weer een getimmer en geverf van jewelste in het atelier van Pierelantijntjes,

There was a lot to do in the workplace of Pierelantijntjes,

Deze keer is het een brievenbak geworden,

This time my husband made a post box,

Hier hangt ie even te showen aan onze muur, maar als het goed is, hangt ie nu bij de opdrachtgever thuis.

Here you can see it on our wall, but I think it's on the wall of the new owner by now.

te doen...gedaan: brievenbak

to do...done: post box.

Maar ook in de huiskamer werd er volop geknipt en genaaid,

But in the living room was also a lot of cutting and sewing,

En wel aan een tas met een ritssluiting,

A bag with a zipper,

gemaakt van verschillende stofjes,

Made of different fabric parts,

Afgewerkt met een gehaakt kleedje,

Finished with a lovely crochet cloth.

te doen...gedaan:  Tas met ritssluiting.

to do....done bag with zipper.


Op naar het volgende projectje....

On to the next project...Wish you all a great week! Hugs Ester.

 Ik wil jullie een hele fijne week toewensen! Lieve groet van Ester,

It's all in the details...

Kwam vandaag op de markt deze schitterende stof tegen...

Today I bought this beautiful fabric on the market...

100% linnen en zo mooi van kleur...

100% linen, it's color is beautiful!

Mijn hoofd zit vol met ideeën...

My head is full with ideas...

Yep, deze ringen heb ik ook nodig...

Yes, I also need these rings...

Zucht.....wilde  wel dat ik zeeën van tijd had om al die ideeën uit te werken...

Sighh.....wish I had plenty of time to make all those ideas...

Ook de iets donkerder versie van dezelfde stof kon ik niet laten liggen...

I also bought the darker fabric... 

Voor weer een ander projectje...

For another project...

Iets voor Valentijn...

It has something to do with valentine... 

Wordt vervolgd...

To be continued...

It's all in the detail is een initiatief van Renny, van de blog Bizzy at home.
Ga maar snel een kijkje op haar blog nemen voor nog meer details!

Its all in the detail is hosted by Renny, from the blog: Bizzy at home.


Fijne week verder, lieve groet van Ester.

Have a great week, Hugs Ester.