Goeree 700...

Zo.....ik ben er weer....
Heb jullie echt enorm verwaarloosd, maar ik had een Goede reede ;-))

It's been to long since my last post, but I had a good reason...




Goedereede bestond dit weekend nl. 700 jaar, en dat betekende groot feest, wel 2 dagen lang! Compleet met kostuums, dus i.p.v. accessoires, heb ik weer eens een kledingstuk genaaid. Het is een middeleeuwse jurk geworden, en ik vond het eigenlijk ontzettend leuk om weer eens iets van kleding te maken




We celebrated the 700 years existence of our city. We were all dressed in old clothes. I sewed a dress for myself. It was so long since I sewed some clothes, but I enjoyed  it very much!






Ik ben DOL op verkleden, en had dan ook 2 jurken. Voor de tweede dag had ik een gekochte jurk. Kijk, zo leuk.....samen met mijn broer(tje)...


I love to disguise, so I also bought a dress for the second day.....This is a brother sister picture...so sweet!





Echt heeeeel veel mensen waren verkleed,

There where a lot of old fashion clothes,





Kijk hier eens hoe schattig..

Look how cute...





Zo lief...

so sweet...





de Pieterstraat hing vol met netten en mijn broer had ook gedroogde vis opgehangen,

The streets where decorated...





Het zag er allemaal schitterend uit

It all looked so well





Er zaten dames te breien,

There where ladys showing old crafts,





En toneelclub de klokkendieven gaf diverse voorstellingen,

And the local theatre played many performances





Er was echt vanalles te zien!

There was so much to see!





En ook wij stonden er met onze pierelantijntjes...

And we also stood there with our handmade things...



we hadden nog geluk...de kraam naast ons stond leeg, dus die mochten we ook gebruiken.

We were lucky. the stand next to us was empty, so we could use that also.




En dat was maar goed ook, want Jan had weer ontzettend veel gemaakt!

My husband made a lot of wooden things, so we were very glad with the extra stand!




Het was een feest om nooit te vergeten!!!

Ik zal het maar eerlijk toegeven...ik heb erg moeten wennen toen ik hier in het begin woonde, maar ik voel me nu helemaal thuis na al die jaren, en ben echt trots op ons stadje Goedereede:


It was a feast, we will never forget. I'm proud to live in this city.







Ik wens jullie allemaal een hele fijne week!

Lieve groet van Ester:

Nieuwe Pierelantijntjes..

Soms zeggen foto's meer dan woorden...(dat hoop ik dan tenminse ;-)...

Sometimes  pictures  say  more  than  words...




Zit n.l al een hele dag te verzinnen wat ik hierbij moet schrijven, maar ik krijg geen inspiratie...

I've been thinking all day, what to write, but my head is empty




Gelukkig had ik nog wel inspiratie voor deze kussens

I'm lucky there was some inspiration left for these pillows;-)





Hoop dat ik de volgende keer weer wat meer te vertellen heb ;-)

I do hope I've got more to tell you next time!





Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend,
Lieve groet van Ester:

Wish you all a great weekend! Hugs Ester.

Zomerse tas...

Hallo allemaal,
Het is weer even geleden sinds mijn laatste berichtje, maar hier ben ik dan weer.
Ben druk bezig met de voorbereidingen van de fairs en markten waar wij weer gaan staan, en helaas kom ik dan niet zo aan bloggen toe...

Gelukkig vond ik vandaag weer eens even tijd om mijn nieuwe tas met jullie te delen:

Hello everyone,
It's been a while since my last post, but I'm busy withe the coming markets...But here I am, ready to show you my new purse:





Heb deze keer gebruik gemaakt van zachte zomerse kleurtjes, en lieve bandjes en kantjes...

This time I used soft, sweet colors, and romantic straps...




Overal verschillende stofjes gebruikt, zoals hier aan de onderkant,

Also used different fabric for the bottom,




En ook natuurlijk voor de bovenkant en flap,

And ofcourse for the upperside,





Handige zakjes aan de binnenkant,

the inside...




En hopla, een mooie zomerse tas.

I love my summerbag!



Ik krijg alleen op de een of andere manier de foto's niet in het midden, terwijl ik dat wel aangegeven heb.... blogger zal weer wel kuren hebben...zucht!

I can't manage to put my photographs in the middle, I think blogger isn't working well....again....sigh!
Wish you al a great week, Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe!

Lieve groet van Ester:

Mag ik even voorstellen:

Mijn nieuwe aanwinst:

This is my newest toy...

Niet alleen handig, maar ook nog eens mooi om te zien,

It's very handy, and got also nice looks,

Ik heb natuurlijk al wat geoefend,

Ofcourse I practised a bit first,

En wat nieuwe woorden geleerd, zoals: swirls...dat zijn die sierlijke krullen...

And learned some new words, like: swirl...

En: creatables...dat zijn van die mallen voor de machine,

And creatables...

Ooh er valt nog veel meer te leren,

There's so much more to learn, 

Maar eerst oefen ik nog even verder!

But first I need more practise...

één ding is zeker...het is een superleuk speledingetje, en ik ben er nu al verknocht aan!

One thing is sure...it's so much fun to play with this machine!

Zeer verknocht!

Yep...Ik love my big shot!

Lieve groet van Ester,

Hugs from Ester

Mooie vondsten...

Eindelijk heb ik weer eens wat moois gevonden op de rommelmarkt! En het was nog geen eens vroeg...nee, het was zelfs al zo laat dat je een tas mocht vullen voor een euro...


Als eerste wil ik dit sprookjeslotto laten zien. Tja, eigenlijk bedoelt om iets mee te knutselen, maar zoals jullie ondertussen al wel weten, zal dat wel niet gebeuren. Veel te jammer om het kapot te maken. Maar....je weet maar nooit natuurlijk:


Finally  I found some great things again on the flea market. First I found a fairy game,

En dan dit schattige ienie mienie pillendoosje! Daar moet nog wel een plaatsje voor te vinden zijn tussen al mijn andere spulletjes

An then this little box for tablets.

En als laatste.... DE TOPPER VAN DE DAG:

And last but not least, these three books...

Mmm ja, ik weet 't....ze zien er niet erg aantrekkelijk uit misschien, maar de binnenkant is des te mooier!!!

Het zijn 3 boeken vol ingebonden libelles uit de vijftiger jaren.....YES!!!


I know they look old and wearn out, but at the insite they are soooo pretty. they are old lady magazines from the fifties

Vol met knutselideeën, zoals mooie slabbetjes maken,

full of things to make,

Of washandjes pimpen...

How sweet,

En lampenkapjes maken,

I love this one,

Maar ook aan 5 december is gedacht....voor de handige klusser:

Or these presents for kids, you must make yourself,

Ook staan er natuurlijk reclames is:

I love these old advertisements,

Mooie verhalen,

Nice story's

Lieve borduursels

sweet embroidery

En zelfs verkleedkleren!


even dress up clothes!

Maar hoe leuk ik dit alles ook vind, soms ben ik toch wel blij dat ik nu leef en niet toen...want je zal hier maar in moeten lopen...

But how much I enjoy this, I'm also glad I didn't have to wear this,

Of hierin.....whaaaaa

Or this...

En als ik dit hier zie, ben ik ook maar wat blij met de "bustehouders" van tegenwoordig...!!!

What about these....

Maar 't is niet allemaal zo erg hoor. Deze wanten bijvoorbeeld...die zou ik zo willen hebben!

But I love these gloves!

Ach, het is gewoon heerlijk om zo maar wat te bladeren in die oude libelles. Ik vind de tekeningen van de patronen voor je garderobe, die je toen kon bestellen echt geweldig!:


Well I just love to look at all these old patterns

Als je een feestje had, zat hier ook vast wel een patroon voor je tussen:

for a party:

't is jammer dat je ze niet meer kan kopen, maar anders zou ik die groene pyama wel willen maken...

Or for the night,

'k zal ook eens aan mijn "bakvisje"  vragen, of ze hier iets van zou kiezen....


Wonder if my daughter likes thes clothes...

Voor de grote dag hadden ze ook echt wel mooie patronen hoor:

Love these weddingdresses...

En voor de maanden daarna...;-))

and these clothes for after the wedding ;-)

En voor de jaren daarna...;-))

or for the years after that...

Nee, je hoefde in de vijftiger jaren echt niet voor gek te lopen. Er was keuze zat!

I think there where a lot of nice clothes in the fifties!

Ik wens jullie allemaal fijne dagen toe, met hopelijk wat zonneschijn!
Lieve groet van Ester:

Wish you  all great days! Hugs Ester.