Emaille op maandag

Emaille op maandag wordt georganiseerd door Irma van de blog: Allemaal kleurtjes.






Zaterdag ben ik naar een verkoop van emaille geweest in Nieuwe-Tonge. Claudia van de blog Bo Butiek had een tip gegeven over deze verkoop. Gelukkig kon ik die dag nog een gaatje vinden om te gaan en heb daar iets gevonden met een heel hoog "kleine huis op de prairie" gehalte.
Helaas heb ik geen muziek op mijn blog, maar stel je de begin tune van de serie voor:
Charles Ingles moet weer eens een verre reis maken om werk te vinden. Nadat hij zijn gezin gedag heeft gezegd gaat hij op pad.
Het wordt een lange reis maar de omgeving is mooi en hij geniet van de natuur. Als hij langs een beekje komt ziet hij vader en moedereend met hun kleintjes,

Saturday I went to an enamel sale. I bought a lunchbox, and it reminds me of the serie: Little house on the prairie. I imagined Charles Ingalls on a long walk searching for work.

Hij geniet even van dit prachtige gezicht en gaat dan snel weer verder. Na een paar uur gelopen te hebben krijgt hij honger en gaat op zoek naar een plekje om zijn lunch te eten. Gelukkig ziet hij even later een picnick tafel verscholen tussen het groen.

Finally he found a place to eat and he took his enamel lunchbox and looked what his wife made for him

Hij pakt snel zijn emaille lunchbox tevoorschijn,




Hij moet even lachen als hij aan zijn vrouw denkt. Die Caroline, zelfs aan vorkjes heeft ze gedacht,



Snel kijkt hij wat er verder nog in het trommeltje zit,




Hij geniet van zijn heerlijke lunch en als hij alles op heeft, vult hij zijn emaille beker met water uit een beekje in de buurt. Ook heeft hij nog een appel als toetje en dan kan hij er weer tegenaan.

After his lunch he ate an apple and drank water out his enamel cup

En toen hij na een lange dag hard werken weer thuis kwam, renden zijn twee kinderen hem snel tegemoet.

After a long hard day of work his children run to him when he came home

Wat hebben wij het dan toch makkelijk tegenwoordig met auto en fiets.

how lucky we are with a car or a bike

Ik vond het erg leuk om weer een keer mee te doen met emaille op maandag. Vind je het ook leuk om mee te doen met emaille op maandag kijk dan even op de blog van Irma van allemaal kleurtjes. Daar lees je hoe je mee kan doen.

If you want to join enamel on monday too, go look at the blog of Irma : allemaal kleurtjes, and you will see how it works.

Fijne week allemaal,
lieve groet van Ester

15 mei 2008

15 mei 2008,
De dag dat we het voorlopig koopcontract tekenden van ons nieuwe huis.

De dag dat er begonnen werd met een verbouwing die bijna een jaar ging duren.

may 15 2008 : This is the day we signed the agreement for sale of our new house
This day we started to renovate the house. It lasted almoust a year

dit:

werd:







Voor:

Na:








En dit:

werd:



En zo kan ik nog veel meer foto's laten zien van wat er gedaan is, want werkelijk heel het huis moest opgeknapt worden.

I could show more pictures because everything had to be done.

Erna, van de blog: With Love, heeft deze datum voor ons vastgelegd in dit prachtige hart wat ze voor ons gemaakt heeft

Erna from the blog: With love did make this heart for us. It tells the date, and our names, and the place we live

Dit hart staat voor het jaar waarin Jan zo hard gewerkt heeft, en dit huis van de nok tot de kelder heeft opgeknapt,

Dit hart staat voor het feit dat het een jaar duurde voor we ons oude huis verkocht hadden, ik heb er echt hartzeer van gehad dat het zo lang duurde.

Maar dit hart staat bovenal voor de liefde die ik voel voor dit huis, eindelijk na 15 jaar woon ik in een huis wat echt mijn Thuis is,

This heart is for the year my husband worked so hard and rebuild everything. It's for the fact that it took a year before we selled our old house, it gaves me heartaces.

But most of all this heart present the love I feel for this house. At least after 15 years, I found my home.

Mu home is now where this heart is.

Home is where this heart is.




Erna dank je wel voor het prachtige hart wat je voor ons hebt gemaakt.

Ik wens jullie allemaal een fijn weekend toe,

Lieve groet van Ester

Happy birthday to you...

Lieve ma,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. We komen natuurlijk straks naar je toe, maar ik vond het leuk om je via deze weg ook even te feliciteren. Jullie lezen trouw alle berichtjes en reacties en dat vind ik heel erg leuk!
Ik wens dat we nog vele jaren elkanders verjaardagen mogen vieren.


Sweet birthday wishes for my mother. My parents always read my blog and I wanted to surprise my mother by putting this message and a photo on my blog.


.....................................................................................

Gisteren heb ik nog een lief zeepaardje gemaakt

Yesterday I made this little sea-horse






En nog een visje en een zeester. Ik heb het even voor de foto in een kastje gehangen wat Jan gemaakt heeft. Het kastje moet nog wel geverfd worden, maar deze naturel look vind ik wel mooi bij de zelfgemaakte spulletjes passen,

And a little fish and starfish. I put it in this cabinet my husband made. The cabinet must be painted, but I thought this color was nice with the fabric things for the photograph.



Ook nog een appeltaart gebakken voor de verjaardag van mijn moeder.
Ja, ik weet het er ontbreekt een stukje, maar ze zeggen altijd dat een goede kok eerst moet proeven....en daar ben ik het natuurlijk helemaal mee eens.


I also baked an applepie fot my mothers birthday. Yes I know, there's a piece missing
but they say a good coock always taste first, and that is something I agree.




Ik wens jullie allemaal een fijne dagen toe.

Wishing you all nice days.





Lieve groet van Ester

Giro D'italia

Vandaag was er een hele happenning, hier bij het kleine stadje Goedereede. De Giro d'Italia zou namelijk voorbijkomen. En laat ik nou toch aan de hoofdweg wonen, waar de wielrenners voorbij zouden komen!
Om half 11 arriveerden mijn ouders, die gezellig mee zouden eten. Daarna zijn we stoelen neer gaan zetten, want er zouden ook nog een paar vriendinnen komen. En natuurlijk de vlag met het gemeentewapen opgehangen.


Today a cycling tour past by our house. My parents and my friends came to watch the event,



Ongeloofelijk wat je allemaal voorbij ziet komen:
Een soort van rijdend kantoor werd er neergezet, (ik weet niet hoe ik het anders kan benoemen).

It's amazing what we saw, they put a sort of driving office on the roadsite,



Een patatkar (gelukkig aan de overkant van de weg, kan altijd maar moeilijk de verleiding weerstaan)
Vlaggen en reclamezuilen,
Helikopters die af en aan vlogen, politeauto's en motoren,

A lot of helicopters flew above our head, police cars, a driving snackbar was at the opposite side of the road,



En dan nog de reclamebusjes die omriepen dat je voor slechts 10 euro een roze bandana kon kopen en nog andere dingen. Ik denk dat er wel 15 van die busjes voorbijgekomen zijn.

A lot of commercial vans drove by


En dan na lang wachten, komen eindelijk de wielrenners eraan,

And at last the cyclists,



Ze moesten precies bij ons voren langs een wegversmalling fietsen, maar gelukkig gebeurden er geen ongelukken, en voordat je met je ogen kon knipperen was het weer voorbij,

It all went well


Nog een foto van de volgauto's,



Tja, dat was het dan weer. Maar nog even en dan komt de tour de France.....Ook weer lans dat kleine stadje Goedereede.....langs het huis van de Piertjes......kan me er nu al op verheugen.


In juli another big tour will past our house. I'm looking forward to it.




Fijne week allemaal,

Lieve groet van Ester,

Have a nice week,
Hugs Ester

rommelmarktvondsten

Vorige week op een fair vond ik deze bordjes van Sphinx en vandaag op een rommelmarkt dacht ik dezelfde soort gevonden te hebben, maar op de achterkant staat weer wat anders n.l. Maastrichts aardewerk. Ik zie voor de rest geen verschil. Ik ben helemaal verliefd op de pastelkleurtjes van deze borden.

last week I found these plates on a fair and today I found more of these plates on a fleamarket. They are the same exept the sign on the back.


Ook heb ik nog een vorm voor speculaaspoppen gekocht, een schilderijtje en oude kegels. Meer kon ik helaas niet vinden. Maar mijn allerliefste schoonzus had weer eens aan mij gedacht en kwam met een mooi blikje aanzetten,


I also bought a wooden cookie mal, a picture with a nice frame, and old cones. That's all I could find, but lucky for me my sweet sister- -in-law found a nice tin,










MET INHOUD, YEAHHHHHHH

With content, yeahhhhh





Net alle rood, wit, blauwe spulletjes weer opgeborgen en de nieuwe aanwinsten weer neergezet.

i just put all my new things in my closet,


Allemaal nog een fijn weekend verder toegewenst.

Lieve groet van Ester

Happy 101 award

Vandaag kreeg ik een happy 101 award aangeboden van mijn (blog) vriendin Margreet van de blog Home sweet Home
Zij maakt echt zulke mooie quilts, en andere dingen van stof. De quilts maakt zij allemaal met de hand. Een heel karwei, maar zo ontzettend mooi!!
Dank je wel Margreet voor deze award.
Het is dus de bedoeling dat ik wat dingen ga vertellen waar ik blij van wordt.


Today I got the happy 101 award from my (blog)friend Margreet from the blog: Home sweet Home.
She makes the most beautiful quilts without a sewing machine. Thank you Margeet for this award. Now I must tell some things that makes me happy.



Ik wordt erg blij van het feit dat we mogen vieren dat het 65 jaar geleden is dat wij bevrijd zijn.


65 years of freedom.



Dat we twee jaar geleden de kans kregen om dit huis te kopen. We wonen hier nu een jaar en elke dag weer, ben ik dankbaar dat wij hier mogen wonen.

I'm happy because were living in our dreamhouse.



Ik wordt blij van mijn kleine neefje Tom, mijn broer en mijn schoonzus,

I'm happy when I see my nephew and my brother and sister in-law


Toen twee weken geleden het elftal waar mijn zoontje in zit kampioen werd,

Two weeks ago my son and his football team became champions,



Een onverwacht cadeau van een vriendin,

An unexpected present from a friend,



Dat we vrijdag naar Madurodam gaan,
Dat ik zaterdag naar een rommelmarkt ga,
Dat mijn vader nu een half jaar weg mag blijven voor controle,
Dat ik een longembolie overleefd heb,
Dat ik vandaag met mijn moeder ben wezen winkelen,
Dat ik twee gezonde kinderen heb, en dat zij zo ontzettend lief zijn,



En natuurlijk, lieve blogvriendinnen, wordt ik heel erg blij van jullie reacties!!!


I'm happy because:
Friday were going out with the kids
Saturday I'm going to a flea market
My father doesn't have to go to the hospital for half a year now for a check up.
I survived a pulmonary embolism
I went shopping with my mam this afternoon
I have two healthy and very sweet kids
And ofcourse my sweet blogfriends, I'm very happy when I read your comments.
And I want to ask you: What makes you happy?

Ik wil deze award doorgeven aan jullie allemaal, en zou heel graag willen horen waar jullie nou blij van worden.


Lieve groetjes van Ester