10 december

Vandaag wil ik laten zien wat er deze week allemaal in de advent verrassing zat. Ik kan jullie wel zeggen dat ik elke dag weer zo ontzettend verrast wordt door de inhoud van de pakjes! Ongeloofelijk hoe iemand die ik nog nooit in het echt heb gezien, en die ook nog nooit bij mij thuis is geweest, weet waar ik van hou. Dat vind ik zo ontzettend bijzonder!

Zo stond ik maandag 6 december gewoon helemaal perplext toen ik dit pakje openmaakte.....

Today I want to show you what was in my advent surprise this week.

Ik wist niet wat ik zag... wat een schitterende handschoentjes! Hier was ik al een tijdje naar op zoek!! Dat bedoel ik nou ....zo bijzonder!!

I was so very much surprised! How is it possible that someone who I've never met in my life, know so well what I like. I adore these gloves! I was looking for old gloves but i couldn't find them, and now Lili gave them to me. That is so special.

Dinsdag was het tijd voor pakje nummer 7:

Number seven:

Wat een prachtig kant en dan die klosjes....wat zijn ze mooi diep van kleur ook. Helemaal geweldig!

What a beautiful lace...and those bobbins...so beautiful!

En dan pakje nummer 8....wat is het leuk genummerd zo met die dominosteen.
Tja, ik probeer nog steeds te raden wat erin zit, maar ik wordt elke dag opnieuw verrast.....

Look how Lili numbered this package.

I still want to guess what is in the gifts, but I never can.

dit is echt zooooo ontzettend leuk, een flesje 4711....ik kan het niet laten...ik moet even ruiken.... herinneringen schieten door mijn gedachten. En dan dat schattige zakdoekje...wauw!

Ooooh this is so great...a bottle of au d' cologne....I can't help it...I must smell.....memories are flying in my head. And look at this beautiful tissue
with lace....wauw!

Donderdag 9 december.

Twee dagen voor de kerstmarkt in Goedereede. Gisteren is mijn man thuisgebracht omdat hij niet meer op of neer kan van pijn in zijn zij/rug. Het blijkt een behoorlijke kou en verrekking van zijn spieren te zijn. Gelukkig krijgt hij goede pijnstillers mee van de dokter, ik zit wel een beetje over die markt in nu, maar goed...komt tijd komt raad.
eerst pakje nummer negen maar eens opzoeken:

Gift number nine,

Wat super leuk!!!! Een prachtig nsotalgisch plaatje met daarop een notitieboekje.

look how lovely!!! a beautiful memo blok.

Op het eerste blaadje staat een vogeltje met een kerstballetje in zijn snaveltje en daarbij staat geschreven: don't forget! Voortaan schrijf ik dus alles wat ik moet onthouden op zo'n blaadje, want mijn ogen worden als vanzelf naar dat prachtige nostalgische prentje toegetrokken, en zo kan ik niets meer vergeten.


En dan het pakje van vandaag.....
Het is een soort van ritueel geworden. Elke morgen komt mijn zoon naar mij toe en verteld mij de datum van die dag. Nou zeg ik... dan is het vandaag dus tijd voor pakje nummer tien.
Glimmend van trots gaat hij dan opzoek naar het bewuste pakje. Ik pak ondertussen mijn camera en het feest kan beginnen:

The opening of the advent surprises has become a sort of ritual. My son tells my what date it is every day, and I let him to surch for the package.

Oooh maar dit is even boffen. Een prachtig puntzakje met daarin hele mooie (lekkere) zuurtjes. Bram straalt ondertussen!

Ooh this is fun.... a beautiful handmade cone filled with candy.....my son is shining,

En ik straal ook. Wat een geluksvogel ben ik toch!

And so am I! What a lucky girl I am!


Morgen de dag van de kerstmarkt. Door allerlei omstandigheden heb ik zelf niet veel nieuwe dingen kunnen maken, maar gelukkig heeft Jan wel veel spulletjes gemaakt.

Ik hoop dat het weer een beetje mee zal werken....ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe.

Tomorrow we will sell our things on a christmas market. I didn't manage to make lots of new things but my husband has made a lot of wooden things. I hope the weather is fine tomorrow.

Wish you all a lovely weekend. Hugs Ester

lieve groet van Ester

Ooooh kom er eens kijken............

Hoe ontzettend verwend ik ben.....

Jaja. Sinterklaas is vandaag ook bij ons langsgeweest, en heeft ons allemaal weer ontzettend verwend. Dit zijn mijn kado's:

Today Saint Nicolas came to visit our house. Look what he brought me:

Maar vandaag wil ik jullie ook weer laten zien wat er in de advent verrassing zat, die ik van Lili M. heb gehad. Gisteren mocht ik kado nummer vier open maken:

But today I also want to share, what was in my advent gift from Lili M. Yesteday I could open present number four:

Ik voelde eerst voorzichtig aan het pakje....wat zou erin zitten?

I first try to guess what was in the package, but I never could have guessed this beautiful gift!!!

Ooh wat superschattig!!!!! Ik laat het trots aan mijn gezin zien....zo mooi.....zucht.

Oooh, it's so beautiful!!! With proud I've showed it to my family.

En vanmorgen....5 december..... was het tijd voor kado nr: 5.........

And this morning, december the fifth, it was time to open present number five...........




Een grote lach op mijn gezicht! Heerlijk....een chocoladeletter! Ik had er nog geen gekocht voor mezelf, want ik kan er niet vanafblijven, maar hier ga ik van genieten hoor Lili. Elke dag een stukje..Mmmmm.... Dank je wel!!!!!

This gift brought a big smile on my face. It's the E from Ester in chocolate. It's a typical st. Nicolas gift. I haven't bought one for myself yet, because I'm so addicted to chocolate, and I can't stop eating it, but this letter I'm going to enjoy, and eat a little piece of it everyday. Thank you so much Lili.

Wat een weer hebben we gehad. Ook voor de vogeltjes viel het niet mee, dus ben ik maar aan het bakken geslagen:

It was realy bad weather this weekend. There was lots of snow, and the birds couldn't find food for themselves, so I decided to bake them some birdcake.

Maar de sneeuw leverde wel mooie plaatjes op:

On the other hand, the snow gave us beautiful pictures.




Zo, we hebben de Sint weer uitgezwaaid, en zijn de kerst aan het verwelkomen. Stukje bij beetje komen de kerstaccessoires tevoorschijn, en wordt ons huis ondergedompeld in een warme gezellige sfeer.

Well, we all said goodbey to Saint Nicolas, and now we can welcome Christmas. Bit by bit little christmas ornaments are revealed, and our house is getting cozier.

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe.

Wish you all a lovely week, hugs Ester.

Lieve groet van Ester

Advent verrassing

Advent........ tijd van voorbereiding voor het kerstfeest.........

Ik weet niet hoe het er bij jullie aan toe gaat, maar elk jaar weer, betrap ik mezelf erop, dat ik het juist in de weken voor kerst zo druk heb, dat het kerstfeest is aangebroken, zonder dat ik echt van alle voorbereidingen heb kunnen genieten.
Maar dit jaar niet.......dit jaar is alles anders.....want dit jaar, 18 januari om precies te zijn, ben ik een blog begonnen!!!
Ik heb het vast al eerder gezegd: wat ben ik blij met mijn blog....kleine stukjes van mijn leven, voorzien van foto's en tekst, plaats ik hier op het www, en dan het leukste........de reacties......en zo gaat dat over en weer, want ik vind het ook heerlijk om bij jullie langs te gaan, en te lezen en te zien wat jullie beleefd hebben, en zo zijn er in dit jaar vriendschappen ontstaan met mensen, die ik nog nooit gezien heb, maar waar ik me wel heel erg verbonden mee voel.

Een van die mensen is Lili M. Ik lees al heel erg lang haar blog, en kan daar zo van genieten! Toen ik zelf een blog begon, ben ik dan ook reacties gaan plaatsen op haar berichten, en toen zij in maart elke dag wat van haar verzamelingen liet zien, zat ik aan de computer gekluisterd om toch vooral maar niets te missen. Ik kreeg van haar een prachtige zelfgemaakte kaart met fournituren op mijn verjaardag, en toen zij jarig was heb ik een stoffen boekje voor haar gemaakt.

Zeer groot was mijn verbazing toen mijn man gisteren riep dat de post een pakket had gebracht. Ik had wel wat besteld bij de H&M, maar dit was duidelijk geen H&M pakket:

Advent..... period of preporation before christmas...... and every year I find myself running and in a hurry, and before I know it, it is christmas and I didn't enjoy any of the preporations. But not this year...this year everything is changed...this year on january 18th i started my weblog, and oooh how I enjoy it!
People from all over the world became visiters and lots of friendship where started here on the www.
One of those people I feel connected with is Lili M. I looked at her blog often and once I started my own blog I began to give comments on her posts, and when she did post about her collections in march, I was glued to my pc. For her birthday, I made her a fabric book, and she was so happy with it, she wanted to do something in return. So I was totally surprised yesterday, because there was a package from Lili M.

Toen ik het kaartje las, zag ik dat het afkomstig was van Lili M. Ze was zo blij met het boekje, dat ze graag iets terug wilde doen:

This very sweet card was insite,

Ik zal jullie eerlijk zeggen, dat ik helemaal beduusd was, maar bovenal ontroerd. Ik zat juist deze week niet lekker in mijn vel, en dan krijg je zomaar een pakket toegestuurd. Ik heb de dozen opgepakt en ben bij het kacheltje gaan zitten om ze op mijn gemak open te maken.

I was totally perplexed and seized with emotions. I had a bit of a tough week, and than out of the blue this package arrived. I brought the boxes by the stove, and there I opened the boxes.

Ik kon werkelijk mijn ogen niet geloven. Er zat een prachtige kist in, bekleed met nostalgische poezieplaatjes,

I couldn't believe my eyes. Inside there was this beautiful box, decorated with vintage images,

En toen ik de kist opendeed........je zou zo'n moment echt moeten filmen......hij zat vol met kadootjes, en in de andere doos zaten nog meer kado's. Allemaal op een zeer creatieve manier genummerd, en prachtig ingepakt met muziekpapier.

And when I opened it.......you should have seen my face.......it was full with presents, and in the other box, there where more presents. They where beautiful wrapped, and very creative numbered.

Ik ben naar boven gegaan en heb daar een tafeltje gehaald wat op onze slaapkamer stond. Dit was perfect voor in de kamer. Zo kon ik alles mooi uitstallen.......Vierentwintig kado's....voor elke dag één....tot aan de kerst!

I went upstairs to get a table, so I could put all the gifts there, and we all can enjoy this beautiful gift.

En gisteren mocht ik er al twee uitpakken. Kijken jullie mee?

And yesterday I could unpack two of the gifts already. This is number one:

Kado nummer 1: Een feestnummer van 101 woonideeën. Ik ben DOL op tijdschriften. Kan daar zo van genieten. Echt een moment voor mezelf zeg maar.

A very beautiful magazine. Ooh how I love magazines, I enjoy reading and watching them so much.

En dit is pakje nummer twee.

gift number two:

Een waterbak voor aan de verwarming. Ik ben hier al zo lang naar op zoek, maar kon er geen naar mijn zin vinden, en dit.... is precies wat ik zocht. Ik vind hem echt prachtig. Ben zo dol op nostalgische plaatjes....

It's a water-can for our heating. I was looking for this but I couldn't find any nice one, and this.....this one is soooo beautiful. Oooh how I LOVE vintage images.

En vandaag was het tijd voor nummer 3. Het voelt of ik elke dag jarig ben.....en ik heb weer dat gevoel wat ik had toen ik kind was..... de spanning van:....wat zou erin het pakje zitten.....

Today it was time for gift number three..... It feels like its my birthday everyday, I'm so thrilled!

Kijk nou.... een lei en een griffel! Wat super super leuk!!!!!!

Look, it's a slate and stylus! It's so very very nice!!!!

Advent....... tijd van voorbereiding voor het kerstfeest.....elk jaar opnieuw rennen en vliegen.......maar dit jaar niet! Nee..... dit jaar is alles anders.... Dit jaar geniet ik van de tijd voor kerst..... De adventstijd gaat niet zomaar aan mij voorbij........elke dag, tot en met 24 december mag ik een kado van deze tafel pakken, en mag ik zien en voelen hoe bijzonder het is om deel te mogen uitmaken van een wondere wereld.......de wereld van de bloggers. Waar mensen een stukje van hun leven laten zien in woord en beeld, en waar andere mensen dan weer op reageren met lieve, grappige en bemoedigende reacties.

Advent......period of preporation before christmas.......and every year I find myself running and in a hurry....but not this year....this year everything is changed. Thanks to this wonderful world of blogging. Where people tell things about their lives, and where other people give comments to other bloggers. sweet, funny and encouraging comments. this world where friendhips get started and where people feel connected with other people....the world of bloggers.

Lieve Lieve Lili, ik heb je al bedankt via de mail, maar ik wil het ook hier nog een keer zeggen:
Heel erg bedankt voor dit schitterende kado. Ik ben echt diep ontroerd door dit gebaar!

My dearest dearest Lili. I have thank you trouhg email, but I want to say it here again: Thank you very very much for this beautiful present. I'm deeply touched by this gesture!

Natuurlijk laat ik in deze adventstijd regelmatig zien wat er in de pakjes zit, dus hou mijn blog maar in de gaten.
Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe, een heel gezellig sinterklaasfeest en een warm en fijn advent.

Ofcourse I will show you regurarly what is in the packages, so keep looking at my blog. For now I wish you all a very nice weekend and a very good advent.

Lieve groet van Ester.

Country & Christmas fair

Woensdag ben ik met een vriendin naar de country & christmas fair in Haarzuilens geweest.
Het was voor mij de derde keer dat ik dit evenement bezocht, en wederom heb ik met volle teugen genoten.

Het kasteel heb ik alleen van de buitenkant bewonderd, maar ik weet zeker dat ik de volgende keer een rondleiding ga doen. Ben erg benieuwd naar de binnenkant, en ben trouwens ook nog nooit in een kasteel geweest, dus dat wordt echt een keer tijd.

Wednesday, I went to a country and christmas fair with a friend. It was for the third time I visited this fair, and again I enjoyed it very much.
I only admired the castle from the outside, but I've disided I go for a tour on the inside, next time I visit this event.

Het a capella koor zong zo prachtig, en wat zagen ze er mooi uit:

The choir sang so beautiful, and look how great they where dressed:

De ene stand nog mooier dan de andere....

The stalls where beautiful decorated...

En toen het donker werd, veranderde de omgeving in een sprookje........

And when it became dark, the enviroment changed into a fairy-tale

Koud, maar zeer voldaan zijn we 's avonds weer naar huis gegaan, alwaar ik nog fijn kon nagenieten van al mijn nieuwe aankopen:

Very cold, but very satisfied, we went home. These are the things I've bought:

Zeg nou zelf, dat is toch wel een paar koude voeten waard ;-).......

Well, isn't that all, worth the cold feet ;-).....

Mijn vader is gelukkig gisteren thuisgekomen uit het ziekenhuis. Ik hoop dan ook vanaf nu weer wat meer tijd te krijgen voor mijn blog, en ga proberen om dit weekend en volgende week iedereen weer een bezoekje te brengen.

Lucky my father came home from the hospital yesterday. I hope to find more time now, to visit you all, my dear friends!

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe, en wil jullie ook bedanken voor al jullie lieve reacties.

Wish you all a great weekend, hugs Ester


Lieve groet van Ester,