Vandaag

41 jaar geleden,

Today 41 years ago,

Werden de kaartjes gedrukt,

The cards were printed,

De aankondiging werd gemaakt,

The announcement was made,

En vanaf die tijd, op die dag, heb ik al vele kaarsjes mogen uitblazen,

And since that day I have blown out many candles

En feestjes mogen houden,

Gave party's for friends,

Vorig jaar met veel bombarie,

Last year a big event,

En vandaag wat rustiger.

Mijn eerste kadootjes heb ik al mogen ontvangen,

Today quiet and small. I've received my first gifts,

Mijn dag kan niet meer stuk,

How lucky I am,

Ik wil jullie allemaal bedanken voor al die lieve en leuke reacties die ik telkens weer krijg. Ik zie ze stuk voor stuk als lieve kadootjes, en daarom wil ik graag ook een kadootje weggeven:
Een klein "vensterbank"tafeltje gemaakt door Jan, een mooie kaart, 2 klosjes met kant en een prachtig label,

I want to thank everyone for giving comments on my posts. I realy like your comments and I see them as little gifts. So I want to give something in return. It's a little table, a card, two pins with lace and a beautiful label,

Dinsdag kiest de nummergenerator de gelukkige winnaar. Het enige wat je hoeft te doen is een reactie achterlaten.

Tuesday the number generator will pick a lucky winner. All you have to do is leave a comment.

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe,

Wish you all a lovely weekend, hugs Ester.

Liefs van Ester