De vakantie is voorbijgevlogen, ondanks het niet zo zomerse weer.
We zijn niet op vakantie gegaan, en ook geen daagjes weg. nee, wij hebben ons vertier dicht bij huis gezocht. Heeeeeeel dicht bij huis...;-)
Zo ben ik met de kinderen naar de loods van de KNRM Ouddorp gegaan.
Our holliday is over...We didn't go away, but we spent our holliday near to our home. We went to the rescue boat and boathouse from the KNRM in Ouddorp
Mijn broer is schipper van de reddingsboot Griend,
My brother is the captain of the boat,
en ik vond het wel leuk om dit alles eens van dichtbij te gaan bekijken:
And I thought it would be nice to visit the recue station with my kids:
Alles hangt klaar voor vertrek: Mooie pakken,
Everything is ready to sail and rescue. Nice lifejacket suits.
En stoere helmen:
And cool helmets:
Ze kunnen zo vanuit het boothuis de boot instappen, en dan is het een kwestie van deuren open, boot laten zakken, stukje achteruit, en dan vol gas naar de surfer in nood....
They can jump in the boat and sail away....of to some people in distress...
Wij mogen vandaag ook een rondje meevaren,
We will sail also today,
Nee, niet in die stoere reddingsboot...
But not in the rescue boat....
maar in de onlangs aangeschafte en opgeknapte boot van broerlief......
No. we may sail in the "new" boat of my brother...
De pret is er niet minder om:
We're having lots of fun:
Helaas was toen de batterij van mijn camera leeg, en kan ik jullie dus geen foto's van de rondvaart laten zien. Het was trouwens maar een hele korte rondvaart, want het begon natuurlijk weer eens flink te regenen......
Unfortunately my batteries where empty, so I couldn't take pictures of the sail trip. But it lasted only for a short moment, because once again it started to rain...
Next time, I take you to another trip, nearby our home. Hugs Ester!
Volgende keer neem ik jullie mee naar weer een ander uitje, ook heeeeeeel dicht bij huis...
Lieve groet van Ester
.JPG)
.jpg)
