Zomervakantie 2011...(deel 2)

We kregen in de vakantie ook nog een allerliefst logeetje. Ons neefje Tom,

our little nephew came to visit us, a few weeks ago

Tja, en wat ga je dan doen met zo'n lief klein manneke? Nou we zijn begonnen met eendjes voeren. Atijd leuk, voor jong en oud ;-)

Na een zeer spannende route richting haven, (want wat grote neef kan......)

We dicided to feed the ducks. On our way to them, our son wanted to slide from the stairs

(Kan Tom natuurlijk ook)........ (mamma, dit ziet er gevaarlijker uit dan het in werkelijkheid was hoor...)

And so did his little nephew...

kwamen we aan bij de eendjes, alwaar het voeren kon beginnen.
Een hapje voor de eendjes...

Some bread for the ducks...

En een hapje voor Tom....

And some for Tom...

Daarna zijn we gezellig met z'n allen naar de Mekkerstee geweest. Een zorgboerderij, waar alles om geiten draait,

After that we went to a goats farm in our neighbourhood,

En waar ze zelf de kazen maken,

And we could see how they make their own cheese,

En ook heerlijke ijsjes verkopen,

And we bought a lovely homemade icecream,

Daarna zijn we richting strand vertrokken, om lekker even uit te waaien en te spelen,

And then we decided to go to the beach,

En waar we natuurlijk weer een ijsje gegeten hebben...

Where we ate another icecream...

En nadat we de dag afgesloten hadden met heerlijke zelfgebakken pannenkoeken,

And after we finished the day with homemade pancakes,

Konden we eindelijk naar bed, natuurlijk bij grote neef,

It was time for bed. Ofcourse with his big nephew,

Maar even later toch maar bij tante...

But later that night with his (proud) Aunt....

Tom heeft genoten, en wij niet minder !!!

Tom enjoyed it, and so did we !!! Wish you all a great week. Hugs Ester!

Ik wens jullie allemaal een hele fijne week,

Lieve groet van Ester