Alle duiven op de dam.......

Sjalalalie Sjalalala..........

Heb de afgelopen dagen niet veel kunnen bloggen want we hebben het zooooooo druk in onze vakantie :-)
Dinsdag een dag naar Amsterdam geweest. Vandaar de titel van deze post. Als je eenmaal op die dam loopt en je ziet de duiven daar rondscharrelen, dan kan het haast niet anders of dat liedje kruipt in je hoofd om er vervolgens niet meer uit te gaan.

I haven't been reading many blogs lately, because we're very busy in our holliday. Tuesday, we went to Amsterdam,

Van A naar B met de tram. Ook een belefenis op zich.......

We traveld with the tram. That was fun!

En natuurlijk een bezoekje aan madame Tussauds,

Ofcourse we visited Madame Tussauds:

En geinspireerd door de Amsterdamse geveltjes heeft Jan zich weer uit kunnen leven op wat nieuwe modellen drieluiken:

Inspired by the old houses in Amsterdam, my husband made some triptychs.

Zaterdag zijn we naar "trekkertjesdag" geweest, en hebben we ons staan vergapen bij al die mooie oude voertuigen:

Saturday we went to a tractor and old vehicles day:

En verder zijn we gewoon lekker thuis een beetje aan het rommelen. zoals het opknappen van deze antieke kinderstoel:

And at home we're doing a little crafting, and repairing an antique chair for children:

Echt nog met een gat in de zitting, om het potje erin te schuiven:

There's a hole in it for a potty:

Verder vond ik vandaag dit lijstje met ansichtkaart nog op de markt in Goedereede:

Today I found this old picture frame at the market:

En toen ik de achterkant van de kaart wilde bekijken vond ik nog een oude foto, achter de kaart.

And behind the postcard I found a old picture:

Ik denk zomaar dat de broek die de man aan heeft een geleende broek is, aangezien de lengte niet goed is. En vroeger deed men dat gewoon, omdat niet iedereen zomaar geld had voor nieuwe kleren.
Ik ben altijd zo benieuwd naar het verhaal achter oude foto's, helaas is de kans zeer klein dat iemand deze foto ziet en dit stel zal herkennen.

I think that the trousers of the man are borrowed, because it's to short. I always want to know the story behind old pictures. But I think, nobody will recognize these people.

Zo, het lijstje heeft een plekje gekregen tussen mijn andere vondsten, en zaterdag ga ik een dagje naar Delft. Wie weet wat we daar weer tegen komen.

I have given the frame a place between my other findings. Saturday we go to Delft. Who knows what I find there.

Een fijne dag allemaal,
Lieve groetjes van Ester.

Rosali oh Rosali

Jaaaaa het is gelukt hoor! Helemaal blij ben ik met mijn nieuwe stofjes. Vanmiddag zijn we richting Barendrecht gereden, en na een kleine drie kwartier waren we gearriveerd.
Als eerste zijn we natuurlijk naar de afdeling beddengoed gegaan, en tot mijn grote vreugde waren er nog genoeg op voorraad, dus er hoefde niet om gevochten te worden.


I'm very happy with my new fabric. this afternoon we went to Ikea, and I was very happy to see there was enough fabric.

Ook heb ik nog wat stof per meter gekocht, want er is geen betere raad dan voorraad.

I also bought some other fabric. You can't have enough in stock I think.

En toen we alle aankopen binnen hadden hebben we daar lekker nog wat gegeten,

After the shopping we had a lovely meal at Ikea

Wel schrok ik nog even toen mijn dochter belde en riep: Mam, weet je wat er is gebeurd?????
Nou, ik kan je vertellen dat mijn bloeddruk gelijk omhoog schoot, en de ergste scenario's kwamen voorbij, maar gelukkig was er niets aan de hand, en wilde ze alleen maar vertellen dat ze een prijs gewonnen had. Kijk maar eens wat de postbode gebracht had:

But when my daughter called and said: Mum, something happend, I got a little scared. But she only had good news. She won a price in a magazine.

Helemaal leuk natuurlijk.
Dus konden wij rustig verder genieten van ons eten, en dan met name het toetje. Ik had als toetje chocolademouse, en dat was klaargemaakt door een echte zweedse kok.
Kijk maar eens naar dit filmpje:

So we could finish our meal happy, and our dessert was very special. We had chocolate moose. It was made by a Swedish cook. Look at the movie how he made it:

Al met al was het een geslaagd middagje Ikea.
O ja, ik kreeg nog een tip van een medeblogster over het Ikea gebak. Tja, als echte zoetekauw kan ik zo'n tip natuurlijk niet negeren............

So we had lots of fun, and I'm very happy with the new fabric. I got a hint from a fellow blogger about the baked goods of Ikea, so I bought some too.

Ik denk alleen niet, als ik dinsdag weer ga wegen bij de weightwatchers, dat ik afgevallen ben........

Tja, je kan niet alles hebben natuurlijk.

I'm only a bit scared when I go to the weight watchers on tuesday. I don't think I have lost a lot of weight lately. Well you can't have everything.

Wish you all a lovely weekend, hugs Ester

Ik wil jullie een heel fijn weekend toewensen,
Lieve groet van Ester.

Dank je wel

Ik wil jullie allemaal bedanken voor de reacties op mijn vraag waar ik de rosalie dekbedhoezen kan kopen. Echt zo ontzettend lief dat jullie meegedacht hebben.
Ik kon het via de site niet vinden, en ik had al een keer gebeld, maar ik was natuurlijk ongeduldig en had niet goed geluisterd. Ik kreeg zo'n computerstem aan de telefoon en moest een serienummer van die hoes indrukken. Ja dat had ik natuurlijk niet. Maar later nog eens gebeld en ja hoor, ik had optie 4 moeten nemen. Een alleraardigste mevrouw kon me vertellen dat ze zowel in Barendrecht als Breda op voorraad zijn. Dus morgen op naar Ikea.
Nu zijn mijn laatste ervaringen met Ikea niet echt opbeurend, want de laatste keer dat ik er geweest ben, was die leuke bedbank in de aanbieding, en daar moest een ware veldslag voor geleverd worden. Maar deze keer ben ik goed voorbereid:

In my previous post I asked were I could buy the Rosali fabric from Ikea. Several readers gave me a answer and I want to thank them for helping me. So I called the Ikea, and the lady on the phone said they were in stock. So tomorrow we go to Ikea.
Last time I went there it was almost a little war in the Ikea, because there was a bed that was on sale, and everyone wanted that bed. But now I'm prepared:

Een veiligheidshelm en natuurlijk mijn aller eigenste bodygard Jan.

A safety helmet and my own bodygard, Jan.

Ikea: here we come!

Lieve groet van Ester

Bij welke Ikea vestiging?.......

verkopen ze deze dekbedhoezen?

Ik heb op een blog gelezen dat de Rosalie dekbedhoezen weer te koop zijn. Helaas weet ik niet meer op welke blog het was, maar nu zou ik dolgraag om die dekbedhoezen willen. Helaas verkopen ze ze niet in elke vestiging en nu hoop ik dat iemand weet waar ze wel te koop zijn, liefst in de buurt van Rotterdam of Breda.





Lieve groet van Ester

weer een update.....

Van onze vakantie.

De dagen vliegen voorbij hier in huize Piere. Deze week is het geen strandweer, maar echt erg vinden we dat niet.
We ( eigenlijk bedoel ik Jan) heeft het heel druk met dingen maken die de mensen bij hem besteld hebben.
Zaterdag hebben we n.l. op een fair gestaan in Ouddorp. We stonden niet op het terrein waar de fair was, maar bij mensen in de tuin die er zo bij wonen. We hadden de ruimte daar om alles goed uit te stallen en zo konden de mensen alles goed bekijken.

Another update from our holliday.
Saturday we were at a fair in Ouddorp. it was very busy, and the weather was good. We stood in a garden near the fair, so we've got plenty of room for our things.

Wat is het druk geweest zeg. En wat een leuke reacties hebben we gekregen. Het was die dag ook super weer, dus alles zat mee.

Ik heb zelf niet zoveel nieuwe dingen gemaakt, omdat ik best nog wel een voorraadje had. Wel heb ik nog wat kleine spulletjes gemaakt zoals deze boekenleggertjes, en kleine magneegtjes van stof.

I didn't make a lot of new things. I just made some bookmarks and little magnets from fabric I really love.

My husband had a lot of orders, so he is busy making all kind of wooden things.

Ook had ik nog een schoolbord bekleed met servetten van Cath Kidston.

I also decorated a chalkbord wit Cath Kidston napkins.

ook genieten we van het gewoon lekker thuis zijn, en niet constant op de klok te hoeven kijken.
Morgen mogen de kinderen mee met mijn broer en schoonzusje en neefje Tom, naar het circus. Ook dat is weer een hele belefenis. Wij wonen aan de hoofdweg, dus zondag zagen we letterlijk het hele circus voorbij komen.
Kortom we genieten met volle teugen hier.
Verder ben ik druk aan het oefenen met haken. Binnenkort wat foto's hiervan.

We are enjoying being at home, and doing nothing special. Tomorrow my brother and his family are taking our kids to the Circus. We live by the road, so yesterday we saw all of the circus passing by our house. The kids are very happy and can't wait till tomorrow.

I wish you all a lovely week,

Hugs from Ester

Ik wil jullie allemaal een hele fijne week toewensen.

Lieve groet van Ester,

Over stokjes, strand, en nog veel meer

Tja, ook al zou ik wat minder aanwezig zijn, toch kan ik het niet laten om af en toe te laten zien waar ik nou mee bezig ben deze weken.
Als eerste natuurlijk met strand. 's-Morgens thuis wat doen en 's-Middags naar het strand.
De kinderen vermaken zich prima in het water,

Altough I'm not so much behind my pc these days, I don't forget you, and I thought it would be nice to show you what Im doing these weeks.
Ofcourse we go to the beach. The children love to play in the water.

en ik zit onder een parasol met een hapje en een snapje. (ik laat hier natuurlijk de gezonde versie zien)

And Im sitting under my parasol with some cool water: ( I'm only showing the healthy snacks here):

En aangezien ik moeilijk stil kan zitten, en toch ook niet een hele dag kan gaan zitten snoepen heb ik mezelf getrakteerd op een nieuwe hobby:

And since I can't sit still, and it's not good to eat all day, I've treaten myself on a new hobby:

Gaat makkelijk mee naar strand, en krijg ook nog eens gratis advies zo hier en daar. Dat kan ik trouwens goed gebruiken want het valt nog niet mee, al die losse en vaste en stokjes en noem het maar op.

Ook thuis valt vanalles te beleven.
Zaterdag hebben de kinderen een rondje mee mogen varen in de boot van een vriendje.

All on board!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It is easy to take with me to the beach, and I'm getting free advise from people around me. It's not so easy all those crochet stitches.

At home there's also fun for the kids. A friend asked them to join him in his boat.

All on board!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trossen los..................................

Cast off

En varen maar, door de prachtige haven van Goedereede:

Let's sail trough the harbor of Goedereede

Zelf ben ik samen met Annemarie naar een rommelmarkt geweest. De sfeer zat er goed in daar, met lekkere meezingers en alle medewerkers in het oranje. ook wij waren helemaal gelukkig want we gingen weer naar huis met wat mooie spulletjes zoals deze naaidoos met inhoud:

Saturday I went to a fleamarket. It was very intimate. I was very happy, because I found some nice stuff:

En deze spulletjes:

And this:

Het mooie van de vorken vind ik de letters B en L. Het zijn de Eerste letters van de namen van onze kinderen, n.l: Bram en Liset.

The forks have initials of my children. B from Bram and L from Liset.

Zondag natuurlijk naar de wedstrijd gekeken:

Ofcourse sunday we looked at the match:

En deze week is Jan weer volop in bedrijf om spullen te maken voor de markt/fair waar we binnenkort willen gaan staan,

And this week Jan is making new things for the market were we are going to sell out things.

Ook mocht ik een award in ontvangst nemen van Annamaria, van de blog: Di Bianco e D'azzurro

And last but surtenly not least I got an award from Annamaria from the blog: Di Biance e D'azzurro. Thank you so much Annamaria!

Dank je wel Annamaria!

Dus jullie zien het, geen verveling hier in huize Piere.

As you can see we're not bored here. Wish you all a lovely week.

Hugs Ester

Ik wens jullie allemaal een fijne week toe,

Lieve groet van Ester

Treasures of the sea.

Een paar dagen geleden kreeg ik een berichtje van Anita, van de blog: Scarborough fair dat ik haar give away gewonnen had. En vandaag al werd hij bezorgd. Wat een prachtige verpakking.
De doos waar alles inzat is helemaal bestempeld:


A few days ago I get a message, I won the giveaway from Anita from Scarborough Fair
Look what a beautiful decorated box it was.

Een heel lief kaartje zat bovenop de cadeau's, en een heerlijke lavendelgeur kwam me tegemoet:

I found a very sweet card in the box, and the lovely smell of lavender came out of the box.

Ik was helemaal sprakeloos toen ik het vloeipapier omhoog deed. De doos zat helemaal vol met handgemaakte zeefiguren zoals dit prachtige zeepaardje. de stof is prachtig bestempeld en er zitten hele kleine glaskraaltjes opgenaaid.
Ik handwerk zelf dus ik weet hoeveel tijd en geduld Anita hierin gestoken heeft. Dat maakt het voor mij des te dierbaarder.

I was speechless when I saw the gifts. The fabric of the sea animals is labeled, and small beads were sewn on the fabric. I sew myself, so I know what patience and time it takes, to make it all look so beautiful.

Schitterende zeesterren.

Beautiful starfish,

Zien jullie die prachtige labels? die zitten aan alle diertjes vast.

Do you see those beautiful labels? there's on every animal a label like that.

Ook zat er een prachtig bestempeld zakje in,

There was also a little bag,

en toen ik het open maakte haalde ik dit prachtig lavendel geurkussentje eruit. Er zit ook een speld op met allemaal pareltjes, schelpjes en lintjes.
Zo mooi.......................zucht.

And when I looked in the bag I saw this georgious lavender pillow. It has a pin on it with ribbons and shells and pearls, so beautiful....................................sigh.

Ook zat er nog touw, bestempeld lint en schelpen in het zakje:

There was rope and ribbon in the bag too.

Lieve Anita, ik heb je al een mailtje gestuurd om je te bedanken, maar wil het hier nog een keer doen, want wat heb je me verwend!
Heel erg bedankt, Deze zeeschatten geef ik een mooi plekje in ons huis.

Sweet Anita, I want to thank you again for all these lovely gifts. These seatreasures will find a nice place in our home,

Ik hoop dat jullie het een beetje koel kunnen houden, want wat is het warm geweest vandaag. Ik heb lekker op het strand gezeten, onder een parasol. Daar is het goed toeven met deze temperaturen. En morgenochtend ga ik eerst naar een rommelmarkt toe. Vorig jaar heb ik daar hele leuke spulletjes gescoord, dus heb er heel erg zin in.
Ik wens jullie een heel fijn weekend toe.

I hope you all can stay cool in this heat. I was on the beach today. It's nice there under the parasol. Tomorrow I go to a fleamarket. I'm looking forward to it, because last year I found really nice things there.

I wish you all a lovely weekend.

Hugs Ester

Lieve groet van Ester