weer een update.....

Van onze vakantie.

De dagen vliegen voorbij hier in huize Piere. Deze week is het geen strandweer, maar echt erg vinden we dat niet.
We ( eigenlijk bedoel ik Jan) heeft het heel druk met dingen maken die de mensen bij hem besteld hebben.
Zaterdag hebben we n.l. op een fair gestaan in Ouddorp. We stonden niet op het terrein waar de fair was, maar bij mensen in de tuin die er zo bij wonen. We hadden de ruimte daar om alles goed uit te stallen en zo konden de mensen alles goed bekijken.

Another update from our holliday.
Saturday we were at a fair in Ouddorp. it was very busy, and the weather was good. We stood in a garden near the fair, so we've got plenty of room for our things.

Wat is het druk geweest zeg. En wat een leuke reacties hebben we gekregen. Het was die dag ook super weer, dus alles zat mee.

Ik heb zelf niet zoveel nieuwe dingen gemaakt, omdat ik best nog wel een voorraadje had. Wel heb ik nog wat kleine spulletjes gemaakt zoals deze boekenleggertjes, en kleine magneegtjes van stof.

I didn't make a lot of new things. I just made some bookmarks and little magnets from fabric I really love.

My husband had a lot of orders, so he is busy making all kind of wooden things.

Ook had ik nog een schoolbord bekleed met servetten van Cath Kidston.

I also decorated a chalkbord wit Cath Kidston napkins.

ook genieten we van het gewoon lekker thuis zijn, en niet constant op de klok te hoeven kijken.
Morgen mogen de kinderen mee met mijn broer en schoonzusje en neefje Tom, naar het circus. Ook dat is weer een hele belefenis. Wij wonen aan de hoofdweg, dus zondag zagen we letterlijk het hele circus voorbij komen.
Kortom we genieten met volle teugen hier.
Verder ben ik druk aan het oefenen met haken. Binnenkort wat foto's hiervan.

We are enjoying being at home, and doing nothing special. Tomorrow my brother and his family are taking our kids to the Circus. We live by the road, so yesterday we saw all of the circus passing by our house. The kids are very happy and can't wait till tomorrow.

I wish you all a lovely week,

Hugs from Ester

Ik wil jullie allemaal een hele fijne week toewensen.

Lieve groet van Ester,