Lucky me

Wat ben ik toch een geluksvogel. Gisteren stond de postbode met een pakketje aan de deur. Het was opgestuurd door Pearl, uit Amerika. Er zat een hele lieve kaart bij.

I'm a very lucky girl. Yesterday the postman brought me a package all the way form the USA. It came from Pearl. There was a beautiful handmade card in it with sweet words.

De doos zat vol met cadeautjes. Het ontroerd mij zo, te weten dat de cadeautjes speciaal voor mij uitgezocht of gemaakt zijn.
kijken jullie mee?

The package was filled with presents specialy made, or found for me. It touched me deeply!
Come and see, what Pearl gave me:


helemaal ingepakt in prachtig kant en een lintje:

Beautiful wrapped in lace and ribbon:




Kijk nu eens, wat prachtig!

Ooh look, how beautiful!



En wat vinden jullie van dit allerliefste flesje ooit? Ik vind het schitterend.

And what do you think of this beautiful little bottle. I really love it.




En dan dit snoezige lampje.......zucht.

And this lovely little bulb.......sigh.



Ook zat deze prachtige envelop in het pakket,

There was also this beautiful envelope in the package,




Gevuld met de prachtigste zelfgemaakte labels.

Filled with the most beautiful handmade tags.


En er zaten er prachtige stempels in:

There were beautiful stamps in the package




En ook een prachtig armbandje voor mijn dochter,
zo ontzettend lief.

A beautiful bracelet for my daughter, so very sweet.




Deze prachtige gehaakte kleedjes,

These georgious crochet cloth,




kijk hoe gezellig:

Look how cosy they look in my room:



En zien jullie dat zakje van kant? Het is gevuld met rozenknopjes:

Do you see the little lace bag? It's filled with rosebuds



Jullie snappen wel dat ik hier geen genoeg van kan krijgen. Keer op keer wil ik alles bekijken. De prachtige beeldjes, de fijne details van de zelfgemaakte spulletjes, wat ontzettend lief toch.

You understand why I can't get enough of all those beautiful gifts, and the lovely details of the handmade things.



Daarom heb ik alles uitgestald in de kast in de kamer. een stukje Amerika in Goedereede.

That's why I put them in my cabinet, so I can enjoy them over and over again.
It's a piece of America in Goedereede.



My dearest Pearl, thank you very very much. You really spoiled me. Knowing you searched for presents and making presents specially for me, touch me deeply.
Hugs and kisses from me!

Lieve groet van Ester