Tijd voor een onthulling. Waar slaat de naam Pierelantijntjes eigenlijk op? Dit gaat waarschijnlijk een lang verhaal worden, dus neem een bakje koffie of thee, ga er lekker voor zitten, kussentje in de rug.... zijn jullie er klaar voor? Daar gaan we dan!
It's time for a showdown. What does the name Pierelantijntjes mean? This is going to be a long story, so get a cup of coffee or tea, grab a chair, put some pillows in your back......are you ready?...Let's go.
mijn man noemen ze Jan Piere. En Piere spreek je niet uit alsof het een frans woord is, nee gewoon zoals het er staat: PIERE
Hoe kom je nou aan een achternaam als Piere? Nou dat zit zo:Jan zijn overgrootmoeder heette Pieternella, maar de mensen noemden haar kortweg: Piere.
Hoe kom je nou aan een achternaam als Piere? Nou dat zit zo:Jan zijn overgrootmoeder heette Pieternella, maar de mensen noemden haar kortweg: Piere.
They call my husband Jan Piere. Piere is not his last name, it's a nickname. His great-grandmother's name was Pieternella, but the people called her Piere
Hier Zie je een foto van de oude Piere (Pieternella):
A picture of his great grandmother:
En de naam Piere werd gewoon een bijnaam voor het gehele nageslacht.
The name Piere became a nickname for all the boys in the family.
een foto van Jan met zijn opa Jan Piere.
This is a picture of my husband Jan with his grandfather Jan
Ook de voornamen werden doorgegeven. Jan zijn opa heette ook Jan en Jan zijn vader heet Bram. Onze zoon heet ook Bram dus.....Bram van Jan van Bram van Jan Piere...Hier een foto van Onze Bram met zijn opa Bram
This is a picture off our son Bram with his grandfather Bram:
En toen wij vorig jaar op de kerstmarkt wilden gaan staan moesten we natuurlijk een naam verzinnen voor onze spulletjes die we zelf maken, en Jan kwam op het geweldige idee om er in plaats vanTierelantijntjes, Pierelantijntjes van te maken.
Last year we were selling our handmade things on a christmas market and we were thinking of a name for our stuff, so in Holland we call all sort of little things:Frills (Tierelantijntjes) so my husband said: it's not Tierelantijntjes but Pierelantijnjes
Dit is een foto van Jan Piere op de kerstmarkt met zijn Pierelantijntjes:
This is a picture of my husband with his Pierelantijntjes:
Zo komen wij dus aan de naam Pierelantijntjes!
This was the story of the name Pierelantijntjes!
Ik wil jullie allemaal een hele fijne week toewensen,
Lieve groet van Ester
.JPG)
.jpg)
