donderdag 1 april 2010

Tweeluik met Keukengeheimen...

Na het mooie drieluik wat Jan gemaakt heeft voor ons grote raam, leek het me ook gezellig, om wat in het kleine raam te zetten,


After my husband made a triptych for our large window, he also made a little one for the small window,


Dit is het resultaat:


This is the result:


Ik ben er erg blij mee want het staat heel gezellig!

I love it. It makes my window very cosy!



KEUKENGEHEIMEN.....






Ik heb hier een recept voor ( Flakkeese) Kruukplaetjes. Het is een koekje wat in de koekenpan gebakken wordt. Vroeger had men niet veel middelen of geld, en dit was een lekkernij die makkelijk te maken was en ook nog eens lang vers bleef.


I have an old recipe for cookies. It's a typical regional recipe. Many years ago, the people had few resources, to bake cookies or to buy candy, and these coockies were baked in a frying pan and were long lasting.



En dit is het recept van mijn tante:

3 zakjes vanillesuiker
1 pond bloem
half pond witte basterdsuiker
10 theelepels kaneel
1 pakje boter
1 ei
Alles goed kneden, balletjes van maken en plat drukken. Even om en om in de droge koekenpan bakken.


You need:
3 little bags with vanilla suger
1 pound Flower
half a pound caster sugar
10 teaspoons cinnamon
half a pound butter
1 egg
knead the dough, make little balls en flatten them. Bake them in a dry frying pan.






Het is natuurlijk handig als je wat hulptroepen bij de hand hebt:

Ofcourse it is very handy when you have some good help:





En dan is het natuurlijk smullen geblazen:

And then it's yummie time:



Na het zien van Alice in Wonderland, is het handig om voortaan wel even een theepot inspectie te houden, je weet tenslotte maar nooit wat er onder het dekseltje zit.


After seeing Alice in Wonderland it is clever to check the teapot. You'll never know what's under the cover.


En gisteren lag deze prachtige kaart in de bus, met een heel lief berichtje erin. Ik werd er gewoon even stil van... Zo lief!
Annemarie en Merit, nogmaals bedankt.

Yesterday i found this beautiful card in my mailbox. It had a sweet message for me, from Annemarie en Merit


Verder wil ik iedereen goede paasdagen toewensen.

I wish everyone a happy Easter.

Lieve groet van Ester

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails